Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sul Ponte Di Messina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sul Ponte Di Messina » de Marco Ferradini.
Paroles
sul ponte di Messina
aria di salsedine,
polvere e benzina.
Sulla sabbia sentivamo
calde onde infrangersi,
dentro noi lo scorrere
vita inarrestabile.
E l’estate prometteva
lunghi pomeriggi e poi,
quanta strada prima di tuffarmi
dentro agli occhi suoi.
Una moto e via
delfini nella scia,
planando sopra il ponte di Messina
ti portavo via.
Un’estate fa
e l’alba che verrà,
e su di noi la stessa luna
di un paesaggio d’Africa.
Se la vita è correre
è fermarsi è arrendersi,
allora voglio essere un’anima imprendibile.
E l’estate profumava
di oleandri e gelsomino,
contro il vento e i pregiudizi
solo al centro del destino.
Una moto e via
gabbiani nella scia,
volando sopra il ponte di Messina
verso casa mia.
Un’estate fa amore se sarà,
e su di noi lo stesso sole
di un paesaggio d’Africa.
e poi Scilla
sotto le stelle prenderci
lanciai un sasso al cielo
Una moto e via
niente sulla scia,
e l’ultima innocenza
il mare e il vento
se la portò via.
Un’estate fa sognando realtà.
come un sorriso appeso in cielo
Il ponte di Messina
Una moto e via
delfini nella scia
Traduction des paroles
sur le pont de Messine
le sel de l'air,
poussière et essence.
Sur le sable nous nous sommes sentis
les vagues chaudes s'écrasent,
à l'intérieur de nous les faire défiler
irrésistible de la vie.
Et l'été promis
les longs après-midis et puis,
dans quelle mesure avant de plonger
à l'intérieur de ses yeux.
Un vélo et loin
Dauphins dans le sillage,
planant sur le pont de Messine
J'ai été prise de vous éloigner.
Il y a un été
et l'Aube qui va venir,
et sur nous la même lune
d'un paysage de l'Afrique.
Si la vie est en cours d'exécution
est en cours d'arrêt est en train d'abandonner,
alors je veux être une âme incassable.
Et l'été senti
de lauriers roses et de jasmin,
contre le vent et les préjugés
seulement au centre du destin.
Un vélo et loin
Mouettes dans le sillage,
survolant le pont de Messine
pour ma maison.
Un été fait l'amour si il,
et sur nous le même soleil
d'un paysage de l'Afrique.
et puis Scylla
sous les étoiles nous prendre
J'ai jeté un rocher dans le ciel
Un vélo et loin
rien dans le sillage,
et la dernière innocence
la mer et le vent
il le prit à l'écart.
Il y a un été rêver la réalité.
comme un sourire suspendu dans le ciel
Le pont de Messine
Un vélo et loin
Dauphins dans le sillage