Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schiavo Senza Catene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schiavo Senza Catene » de Marco Ferradini.
Paroles
Un altro giorno da inventare
con te che non ti fai vedere,
un altro giorno da passare
cercando di non soffrire.
Aprire gli occhi sulla citt?
ma si! dormiamo
tanto non chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
Dal letto faccio testa o croce
per la doccia o per il caff?,
ma c'? in cucina la tua voce
e in bagno il profumo di te.
Io torno a letto
e mi consolo
col mio corpo che si accende da solo.
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare le ore
parlando, parlando di te
e giro nudo, mi mangio una pesca
e mi sento finito,
per aver detto: «D'accordo vai pure cos? vedi se…
resisti pi? di un giorno senza me».
Mi metto una maglietta tua
convinto chiss? perch?,
che mi far? passar la bua
cotone, carezza di te.
Il sole scende sulla citt?
no, no, non esco
forse mi chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare la notte
parlando, parlando di te
Traduction des paroles
Un autre jour pour inventer
avec vous ne s'affiche pas,
un autre jour à passer
en essayant de ne pas souffrir.
Ouvrez vos yeux à la ville?
ma si! dormir
afin de ne pas les appeler…
Esclave sans chaînes
de votre amour.
Du lit je fais la tête ou la Croix
pour la douche ou pour le caff?,
mais c'? dans la cuisine votre voix
et dans la salle de bain l'odeur de toi.
Je vais retourner au lit.
et je prends du réconfort
avec mon corps d'éclairage sur son propre.
Esclave sans chaînes
de votre amour.
Est-il dans la ville?? Août vide
il n'est même pas un ami.,
pour tuer les heures
parler, parler de vous
et je me promène nu, je mange une pêche
et je me sens fini,
pour dire, " bon, aller de l'avant. voir si…
tenir sur la pi? un jour sans moi."
Je vais le mettre sur un T-shirt de la vôtre
convaincu qui? la perche?,
que vais-je faire? passez le bua
cotton, caresse-toi.
Le soleil se couche-t-il sur la ville?
non, non, je ne vais pas sortir.
peut-être m'appeler…
Esclave sans chaînes
de votre amour.
Est-il dans la ville?? Août vide
il n'est même pas un ami.,
pour tuer la nuit
parler, parler de vous