Marco Ferradini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faccia D'Angelo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faccia D'Angelo » de Marco Ferradini.
Paroles
Che faccia avrà un angelo
Soltanto adesso io lo so
Guardando te, rivedo me
Ma di quei giorni ricordo solo…
…mio padre che suonava seduto al pianoforte
Mia madre poi cantava e sopra al fuoco caldarroste…
Per te che nel duemila avrai solo sedici anni
E parlerai la lingua dei robot
Andrai a scuola con uno zaino sulle spalle
Che ti farà volare, andare dove vuoi…
Un angelo che gioca in mezzo a noi!
Ninna-ni-o, che inventerò
Per farti addormentare e sognare un po'
Tu così piccola, ma già così importante
Lo devo a te se adesso io mi sento così grande
Mi insegnerai che, in fondo, il mondo è semplice
Visto con i tuoi occhi è tutto blu
Ad apprezzare anche le cose piccole
Perché hanno più valore
Basta guardarti per capire che
Che fortuna avere te
Ninna-ni-o adesso è ora di dormire
Che tenerezza se io penso a te…
Ninna-ni-o, in questa notte di Natale
Anch’io vorrei andare
Avanti con il tempo e sai perché
Per volare insieme a te
Traduction des paroles
Quel visage aura un ange
Seulement maintenant je sais
En vous regardant, je me vois de nouveau
Mais de ces jours je me souviens seulement…
... mon père joue assis au piano
Ma mère a ensuite chanté et sur le feu rouge…
Pour vous que dans les deux mille vous ne serez que seize
Et vous parlerez le langage des robots
Vous irez à l'école avec un sac à dos sur vos épaules
Cela vous fera voler, aller où vous voulez…
Un ange jouant au milieu de nous!
Berceuse-ni-o, que je vais inventer
Pour vous faire vous endormir et rêver un peu
Vous si petit, mais déjà si important
Je te le dois si je me sens si grand maintenant
Vous m'apprendrez que, après tout, le monde est simple
Vu avec vos yeux est tout bleu
Pour apprécier même les petites choses
Pourquoi ils ont plus de valeur
Il suffit de vous regarder pour comprendre cela
Quelle chance de vous avoir
Ninna-ni-o maintenant il est temps de dormir
Quelle tendresse si je pense à toi…
Ninna-ni-o, en cette nuit de Noël
J'aimerais bien aller aussi
Allez y avec le temps et vous savez pourquoi
Pour voler avec vous