Marco Castelluzzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se tornerai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se tornerai » de Marco Castelluzzo.
Paroles
Ho tagliato il mondo dalle mie incomprensioni,
mentito al sole senza fare alcun rumore,
solo per rivedere te.
Ho capito che alcune volte non c'è un senso,
semplicemente perchè non pensarci affatto è meno doloroso che cercarlo.
Tu, tu che ogni notte avevi sempre qualche frase da copione
dicendo questo p così grande da poter finire, da poter finire ma nel modo più
sbagliato
ed io, io che ascoltavo queste semplici ma inutili parole,
mi rincuoravo fosse vero, ma se vero allora lasciami sperare te lo chiedo
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai aspetteremo insieme l’alba ed un nuovo giorno o
è solo un sogno.
E' solo un sogno raccontarsi di aggiustarsi,
di provarci senza calpestare errori;
ma è troppo buia questa strada da percorrere per noi che siamo in due ed un
solo posto è troppo stretto.
Ed io che di ogni attimo ho rubato sempre la cosa più bella ho preso tutto e
giuro ho preso tutto sono riuscito a prender tutto tranne te.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno,
quello di aversi tra le mani e insieme confessarsi:
paure, prime ansie e malumori,
sempre noi soli, sempre noi soli, sempre noi soli.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è chi ancora sta aspettando il tuo ritorno.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai coupé le monde de mes malentendus,
menti au soleil sans faire de bruit,
juste pour vous voir à nouveau.
J'ai réalisé que parfois il n'y a pas de sens,
tout simplement parce que ne pas y penser du tout est moins douloureux que de le chercher.
Vous, vous qui avez toujours eu des phrases de script tous les soirs
dire ce p si grand que vous pouvez finir, vous pouvez finir mais dans le plus
Faux
et moi, moi qui écoutais ces mots simples mais inutiles,
J'ai été réconforté si vrai, mais si vrai alors laissez-moi espérer que je vous demande
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez ici, il y a encore quelqu'un qui vous attend pour revenir.
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez rappelez-vous au moins ce n'était pas seulement un rêve.
Vous reviendrez, revenez si vous revenez le reste sera juste un petit contour.
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez, nous attendrons ensemble L'aube et un nouveau jour ou
c'est juste un rêve.
C'est juste un rêve de se dire de s'ajuster,
à essayer sans marcher sur les erreurs;
mais il est trop sombre cette route aller pour nous deux et un
seul endroit est trop étroit.
Et moi celui de chaque instant j'ai volé toujours la plus belle chose j'ai tout pris et
Je jure que j'ai tout pris j'ai réussi à tout prendre sauf toi.
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez ici, il y a encore quelqu'un qui vous attend pour revenir.
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez rappelez-vous au moins ce n'était pas seulement un rêve.
Vous reviendrez, revenez si vous revenez le reste sera juste un petit contour.
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez rappelez-vous au moins ce n'était pas seulement un rêve,
celle d'avoir ses mains et de confesser ensemble:
peurs, premières angoisses et mauvaise humeur,
toujours rien, toujours rien, toujours rien.
Vous reviendrez, vous reviendrez si vous revenez ici, il y a ceux qui attendent encore votre retour.
(Merci à Elizabeth pour ce texte)