Marcella Bella — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi...Ti...Amo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi...Ti...Amo » de Marcella Bella.
Paroles
Mi dispiace di lasciarti
Ti volevi divertire
Amo un altro e te lo devo dire
Mi vergogno di essere donna
Ti sentivo troppo uguale
Due, senza saperlo, vite parallele
Supermercati immensi per due
Angoli d’umanit?
Primi contatti di corpi e idee
Pi? Grande? La citt? Pi? Si? Soli
Mi dicevo: «Ma ti pare,
Tipo da telefonare.
Certo avr? Voluto solo un po' scherzare».
La prima sera falsi da morire
Poi arrendersi all’evidenza e dire:
Io ti amo
E te lo devo dire
Si, inspiegabilmente e sopravvissuto dentro
Come un fiume sotterraneo un sentimento
Amore mio
Che dimensione? L’amore mio
Futuro, passato, presente, amore mio
Lo spazio interno a noi azzurro?,
? La sola cosa che conta amore mio
Fra tanti.
Io ti amo
E te lo devo dire
Mi illudevo di sfuggire
Ti volevi divertire
'Amo'? Una parola tutta da scoprire
Da scoprire
Mi dispiace di lasciarti
Ti credevo differente
Amo tu l’hai detto troppo facilmente
E fare I conti con il mio orgoglio fino ad accorgermi che come sei ti voglio
Traduction des paroles
Je suis désolé de vous quitter.
Vous voulez avoir du plaisir
J'en aime un autre et je dois te le dire
J'ai honte d'être une femme
Je ressentais trop la même chose
Deux, sans le savoir, des vies parallèles
Énormes supermarchés pour deux
Les coins de l'humanité?
Premiers contacts des corps et des idées
Pi? Big? La ville? Pi? Ouais? Soleil
J'étais comme, " pensez-vous donc?,
Type d'appel.
Droit, avr? Voulais juste un peu de "blague".
La première nuit fait semblant de mourir pour
Alors rendez vous à la preuve et dites:
Je t'aime
Et je dois vous dire
Oui, inexplicablement et a survécu à l'intérieur
Comme une rivière souterraine un sentiment
Mon amour
De quelle taille? Mon amour
L'avenir, le Passé, le Présent, mon amour
L'espace à l'intérieur de nous-il bleu?,
? La seule chose qui compte Mon amour
Parmi beaucoup d'autres.
Je t'aime
Et je dois vous dire
Je me trompais pour m'échapper
Vous voulez avoir du plaisir
"L'amour"? Un mot à découvrir
Découvrir
Je suis désolé de vous quitter.
Je pensais que tu étais différent.
Je t'aime. vous l'avez dit trop facilement.
Et gérer ma fierté jusqu'à ce que je réalise comment tu es je te veux