Marcelina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me & My Boyfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me & My Boyfriend » de Marcelina.
Paroles
Warm and dry inside my car when outside is going to rain
Steering wheel is soft like never and you smile like never before
I said «maybe we go to the north to seaside or to the south
We will sleep in mountains, in the morning we’ll come back»
You said «my love, we can’t run away from reality
In the evening I play gig, and you are singing in the bar
We need money, money, money to be free, just to feel free»
But I said «my freedom is with you when you play and I sing»
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
When I drive you play guitar and you think of new song for me
And I croon the sweetest melody I could ever sing
For my sunny, honey, darling I could sing all my life
I could sing for our children, I would sing lullabies
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
This world belongs to you (oh)
This world belongs only to you (yeah)
Yeah, this world belongs to you
We are always, ever, after
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
Traduction des paroles
Chaud et sec à l'intérieur de ma voiture quand l'extérieur va pleuvoir
Le volant est doux comme jamais et vous souriez comme jamais auparavant
J'ai dit «peut-être que nous allons au nord au bord de la mer ou au sud
Nous dormirons dans les montagnes, le matin nous reviendrons»
Vous avez dit " Mon amour, nous ne pouvons pas fuir la réalité
Dans la soirée, je joue concert, et vous chantez dans le bar
Nous avons besoin d'argent, de l'argent, de l'argent pour être libre, juste pour se sentir libre»
Mais j'ai dit " Ma liberté est avec toi Quand tu joues et que je chante»
Moi et mon copain dans ma voiture
Je suis le conducteur, il joue de la guitare
La route est large et la nuit arrive
Rien de l'extérieur n'entrera dans notre partie du monde
Quand je conduis tu joues de la guitare et tu penses à une nouvelle chanson pour moi
Et je croon la mélodie la plus douce que j'ai jamais pu chanter
Pour mon soleil, Chérie, chérie, je pourrais chanter toute ma vie
Je pourrais chanter pour nos enfants, je chanterais des berceuses
Moi et mon copain dans ma voiture
Je suis le conducteur, il joue de la guitare
La route est large et la nuit arrive
Rien de l'extérieur n'entrera dans notre partie du monde
Ce monde vous appartient (oh)
Ce monde n'appartient qu'à vous (oui)
Oui, ce monde vous appartient
Nous sommes toujours, jamais, après
Moi et mon copain dans ma voiture
Je suis le conducteur, il joue de la guitare
La route est large et la nuit arrive
Rien de l'extérieur n'entrera dans notre partie du monde
Moi et mon copain dans ma voiture
Je suis le conducteur, il joue de la guitare
La route est large et la nuit arrive
Rien de l'extérieur n'entrera dans notre partie du monde