Marcela Morelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Puedo Dejarte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Puedo Dejarte » de Marcela Morelo.
Paroles
No se si vivo no se si muero
depende si recibo el dulce veneno
que hay en tus besos
no se que pasa no se que tengo
es este amor enfermo que deja al desnudo
el alma y el cuerpo
no puedo, dejarte no puedo
no voy a matar cada cosa que siento
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
Llevo esta cruz de mal de amores
miro donde no debo y caigo en la trampa
de un turbio misterio
No se si vivo no se si muero
depende si recibo el dulce veneno
que hay en tus besos
no puedo, dejarte no puedo
no voy a matar cada cosa que siento
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
no puedo, dejarte no puedo
no voy a matar cada cosa que siento
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
(gracias a Daniel por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne sais pas si je vis, je ne sais pas si je meurs
ça dépend si j'ai le poison sucré
ce qui est dans vos baisers
Je ne sais pas ce qui se passe Je ne sais pas ce que j'ai
c'est cet amour malade qui laisse le nu
l'âme et le corps
Je ne peux pas, Je ne peux pas te quitter.
Je ne vais pas tuer tout ce que je ressens
Chœur:
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Je porte cette croix de malice d'amour
Je regarde où je ne devrais pas et je tombe dans le piège
d'un trouble de mystère
Je ne sais pas si je vis, je ne sais pas si je meurs
ça dépend si j'ai le poison sucré
ce qui est dans vos baisers
Je ne peux pas, Je ne peux pas te quitter.
Je ne vais pas tuer tout ce que je ressens
Chœur:
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Je ne peux pas, Je ne peux pas te quitter.
Je ne vais pas tuer tout ce que je ressens
Chœur:
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Chœur:
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
Je ne peux pas me contrôler si je te vois
c'est cet amour malade qui m'a trompé
(merci à Daniel pour cette lettre)