Marcela Morelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Me Lo Perdono
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Me Lo Perdono » de Marcela Morelo.
Paroles
…Nunca quise ser esclavo
y hoy siento que pierdo.
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no quiero gritar
Estoy herida y casi sin vida y en libertad
no me voy a ir si no puedo más
donde esta.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira de verdad.
Voy abandonarte y no a dejarte amar sobre mi caerá una condena
una rebelion, un espiritu y una ilusion para seguir
por un camino, un ultimo adios
pensando en tus ojos voy a vivir, mi amor.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira de verdad,
a quien le mira de verdad,
a quien le mira de verdad…
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
voy y vengo y no me detengo a mirar
a quien le mira de verdad.
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no…
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no…
Como no mire en tus ojos
eso no me lo perdono, no…
(Thanks to Andrè for these lyrics)
Traduction des paroles
... Je n'ai jamais voulu être un esclave
et aujourd'hui, j'ai l'impression que je suis en train de perdre.
Comment puis-je pas regarder dans vos yeux
Je ne peux pas pardonner cela. Je ne veux pas crier.
Je suis blessé et presque sans vie et libre
Je ne pars pas si je ne peux plus
où il est.
Tout ce que j'ai je perds
Je vais et viens et je ne m'arrête pas pour regarder
qui il la regarde.
Tout ce que j'ai je perds
Je vais et viens et je ne m'arrête pas pour regarder
qui il est vraiment à la recherche.
Je vais vous abandonner et ne pas vous laisser aimer sur moi tombera une phrase
une rébellion, un esprit et une illusion à suivre
sur une route, un dernier adieu
en pensant à tes yeux, je vivrai, mon amour.
Tout ce que j'ai je perds
Je vais et viens et je ne m'arrête pas pour regarder
qui il la regarde.
Tout ce que j'ai je perds
Je vais et viens et je ne m'arrête pas pour regarder
qui il regarde vraiment,
qui il regarde vraiment,
qui il regarde vraiment…
Tout ce que j'ai je perds
Je vais et viens et je ne m'arrête pas pour regarder
qui il la regarde.
Tout ce que j'ai je perds
Je vais et viens et je ne m'arrête pas pour regarder
qui il est vraiment à la recherche.
Comment puis-je pas regarder dans vos yeux
Je ne peux pas pardonner cela, puis-je?…
Comment puis-je pas regarder dans vos yeux
Je ne peux pas pardonner cela, puis-je?…
Comment puis-je pas regarder dans vos yeux
Je ne peux pas pardonner cela, puis-je?…
(Merci à Andrè pour ces paroles)