Marcel Legane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Receding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Receding » de Marcel Legane.
Paroles
I fed all the others, the same provident lie.
I"ve been chasing lovers, it seems a dream is hard to find.
When I feel like giving up, the same thought arrives.
That nobody can reverse.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Let’s burst this bubble and watch silence rise.
Face to face I struggle, to explain my mind’s divide.
Were my words sincere enough? Do my thoughts seem right?
I hope it doesn’t feel rehearsed.
But I don’t want to leave this time, is it too late to change my mind.
No.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
I don’t know where to go. I’ve grown tired on my own.
Now I’m sure that I’ve gained. A heart stopper.
Find you stuck on my mind. Dominating my time.
Could you treat me the same? Could I love her?
Seems I question my aim. What am I hoping to gain?
Only leads me to state this time I’ll act better.
Is it pointless to ask? Should I question the past?
My affections won’t change.
And I feel my heart receding. When all that’s left is fading out.
But hope remains I’ll find that one that proves me wrong. Me wrong.
Traduction des paroles
J'ai nourri tous les autres, le même mensonge providentiel.
J " ai été amoureux chasse, il semble un rêve est difficile à trouver.
Quand j'ai envie d'abandonner, la même pensée arrive.
Que personne ne peut inverser.
Mais je ne veux pas quitter ce temps, qu'il est trop tard pour changer mon esprit.
Aucun.
Et je sens mon cœur qui recule. Quand tout ce qui reste est la décoloration.
Mais l'espoir reste que je vais trouver celui qui me prouve tort. Moi tort.
Faisons éclater cette bulle et regardons le silence se lever.
Face à face, je lutte, pour expliquer la division de mon esprit.
Mes paroles étaient-elles assez sincères? Mes pensées semblent droit?
J'espère qu'il ne se sent pas répété.
Mais je ne veux pas quitter ce temps, qu'il est trop tard pour changer mon esprit.
Aucun.
Et je sens mon cœur qui recule. Quand tout ce qui reste est la décoloration.
Mais l'espoir reste que je vais trouver celui qui me prouve tort. Moi tort.
Je ne sais pas où aller. J'ai grandi fatigué sur mon propre.
Maintenant, je suis sûr que j'ai gagné. Un cœur bouchon.
Je te trouve coincé dans mon esprit. Dominant mon temps.
Pourriez-vous me traiter de la même façon? Pourrais-je l'aime?
Me semble la question de mon but. Que suis-je dans l'espoir de gagner?
Ça m'amène à dire que cette fois, j'agirai mieux.
Il est inutile de se demander? Dois-je remettre en question le passé?
Mes affections ne changeront pas.
Et je sens mon cœur qui recule. Quand tout ce qui reste est la décoloration.
Mais l'espoir reste que je vais trouver celui qui me prouve tort. Moi tort.