Marc Gunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Danny Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Danny Boy » de Marc Gunn.
Paroles
Oh Danny Boy, the alarm is not yet ringing
But I awake with you licking me on my cheek
The morning’s come too soon, and you won’t stop meowing
Why won’t you let me get one good night’s sleep
At 3am, I awoke. You were at the window
You pawed the blinds and meowed loudly to the air
I threw a pillow and, said, «Would you be quiet!»
You thought a game, and came to chew my hair
When I come home tonight to find you sleeping
You look so sweet in the chair that you sheared
I’ll wonder why I have this great desire
To watch you run as I yell into your ear
For my revenge is only just beginning
Not a moment’s rest, this evening you will see!
'Til 11pm, when I lay down and am dreaming
Then I will sleep in peace… until… the… morn-ing!
Traduction des paroles
Oh Danny Boy, L'alarme ne sonne pas encore
Mais je me réveille avec toi me léchant sur ma joue
Le matin est arrivé trop tôt, et vous n'arrêterez pas de miauler
Pourquoi tu ne me laisses pas dormir une bonne nuit
À 3h du matin, je m'éveillai. Tu étais à la fenêtre
Vous avez piétiné les stores et miaulé bruyamment à l'air
J'ai jeté un oreiller et j'ai dit: "Voulez-vous vous taire!»
Vous avez pensé à un jeu, et est venu à mâcher Mes cheveux
Quand je rentrerai ce soir pour te trouver endormie
Tu as l'air si gentil dans la chaise que tu as cisaillé
Je vais me demander pourquoi j'ai ce grand désir
Pour te regarder courir pendant que je crie dans ton oreille
Car ma vengeance ne fait que commencer
Pas un moment de repos, ce soir vous verrez!
Jusqu'à 23 heures, quand je me couche et que je rêve
Alors je dormirai en paix ... jusqu'au ... matin!