Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harry Potter and the Rising of the Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harry Potter and the Rising of the Moon » de Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats.
Paroles
«O come tell me Tom O’Feral, tell me why you hurry so.»
He coughed a hairball, hissed, fur glistened, and his whiskers wiggled low.
I bear rumor from Godric’s Hollow that You-Know-Who is through
He killed James and Lily Potter, by the rising of the moon.
By the rising of the moon, by the rising of the moon.
He killed James and Lily Potter, by the rising of the moon.
Then come tell me Tom O’Feral, where the gathering is to be
Old Hagrid says on Privet Drive, muggles live there says he.
But McGonagall and Dumbledore should meet Hagrid there soon
On the doorstep of the Dursley’s by the rising of the moon.
By the rising of the moon, by the rising of the moon.
On the doorstep of the Dursley’s by the rising of the moon.
Out from drain pipes, roofs and windows, golden eyes peered through the night
Nay a paw was heard to shuffle, neath that amber street lamp light
Rumors ran along the alleys, like the barn owls lowly croon
And a hundred cats were gathered by the rising of the moon.
By the rising of the moon, by the rising of the moon.
And a hundred cats were gathered by the rising of the moon.
On the corner of 4 Privet Drive, a tabby cat did stand,
Then the lamp lights disappeared inside old Dumbledores right hand.
A baby slept in Hagrid’s arm when his motorcycle touched doon
What will become of Harry Potter by the rising of the moon.
By the rising of the moon, by the rising of the moon.
What will become of Harry Potter by the rising of the moon.
By the rising of the moon, by the rising of the moon.
And hurrah, at last, for freedom, by the rising of the moon.
Traduction des paroles
"O viens me dire Tom O'Wilal, dis-moi pourquoi tu te dépêches ainsi.»
Il toussait une boule de poils, sifflait, la fourrure brillait, et ses moustaches se tortillaient bas.
Je porte la rumeur de Godric's Hollow que vous-savez - qui est à travers
Il a tué James et Lily Potter, par le lever de la Lune.
Par le lever de la Lune, par le lever de la Lune.
Il a tué James et Lily Potter, par le lever de la Lune.
Alors venez me dire Tom O'Wilal, où le rassemblement doit être
Vieux Hagrid dit sur Privet Drive, Moldus vivent là-bas dit-il.
Mais McGonagall et Dumbledore devraient bientôt y rencontrer Hagrid
Sur le pas de la porte du Dursley par le lever de la Lune.
Par le lever de la Lune, par le lever de la Lune.
Sur le pas de la porte du Dursley par le lever de la Lune.
Des tuyaux de drainage, des toits et des fenêtres, des yeux dorés regardèrent toute la nuit
Non une patte a été entendue pour mélanger, neath que la lumière ambre de réverbère
Des rumeurs couraient le long des ruelles, comme les clochers humbles croon
Et une centaine de chats ont été rassemblés par le lever de la Lune.
Par le lever de la Lune, par le lever de la Lune.
Et une centaine de chats ont été rassemblés par le lever de la Lune.
Sur le coin de 4 Privet Drive, un chat tigré ne se,
Puis les lumières de la lampe ont disparu à l'intérieur de vieux Dumbledores main droite.
Un bébé dormait dans le bras de Hagrid quand sa moto a touché doon
Que deviendra Harry Potter par le lever de la Lune.
Par le lever de la Lune, par le lever de la Lune.
Que deviendra Harry Potter par le lever de la Lune.
Par le lever de la Lune, par le lever de la Lune.
Et hourra, enfin, pour la liberté, par le lever de la Lune.