Marc Douglas Berardo — Paroles et traduction des paroles de la chanson As You Make Your Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As You Make Your Way » de Marc Douglas Berardo.
Paroles
As you make your way
heres what you need to know
so that when you see the signs
you will know which way to go
You are gonna have to navigate
a lot of crooked highways
a lot of turns youll have to take alone
before that road leads you home
People in this world are gonna judge you
but dont assume that makes you wrong
just dont let anyone control you
dont let them change the way you sing your song
You see, your mamas always talking
about keeping you away from the bad
i know youre gonna have to get your little heart broken
before you realize the love you had
So work hard,
hard work is good
hard work will reap for you just what it should
as he who gives his sweat and blood
avoids getting swept away in the flood
But dont be afriad to take a moment
to fill up your cup
have a litle fun out there as your going
dont be afraid to live it up
If you need a friend, you just call me
do not hesitate
i will be here for you darling
as you make your way
as you make your way
Traduction des paroles
Comme vous faites votre chemin
heres ce que vous devez savoir
alors que quand vous voyez les signes
vous savez où aller
Vous allez avoir à naviguer
beaucoup d'autoroutes tordues
beaucoup de tours que vous aurez à prendre seul
avant que cette route vous mène à la maison
Les gens dans ce monde vont te juger
mais ne supposez pas que vous vous trompez
juste ne laissez personne vous contrôler
ne les laissez pas changer la façon dont vous chantez votre chanson
Tu vois, tes mamans parlent toujours
A propos de vous éloigner du mauvais
je sais que tu vas devoir avoir ton petit cœur brisé
avant de réaliser l'amour que vous aviez
Afin de travailler dur,
le travail dur est bon
le travail acharné récoltera pour vous juste ce qu'il devrait
comme celui qui donne sa sueur et son sang
évite d'être emporté dans le déluge
Mais ne soyez pas afriad de prendre un moment
pour remplir votre tasse
avoir un petit plaisir là-bas comme votre aller
ne pas avoir peur de vivre
Si vous avez besoin d'un ami, appelez-moi
n'hésitez pas
je serai là pour toi chérie
comme vous faites votre chemin
comme vous faites votre chemin