Marc Bolan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Observations
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Observations » de Marc Bolan.
Paroles
Livin' in the car, make it to the bar
We’ll meet up with the guys who
Make love to Barbara Striesand
Then we’ll all split the scene
Make it like a dream
West Side Brighton, or we’re just ridin'
Turn on the chicks and then we’ll blow our kicks
And we’ll fly high
Boppin' and shoppin' and makin' it in West One
See ya later, alligator, throw away your zip gun
Dance instead of walking, feel like I’m the best one
Smokin' charges and ridin' barges, cutting out high strung
Sleeping on the beaches and make like a teacher
Turned on beggar, say he’s a rockin' preacher
Steeling or feeling and make like a rocker
Then you’ll fly high
Met her in the corner, King jiving on the sidwalk
Intellectual put down all I wanna do is talk
Chelsea cats groovin' and provin' that they’re all men
Callin' up your lost baby, shoutin' out «Remember when.»
On a scene with the guys, see the paintings in their eyes
Driving through the crazy night
Looking for a chick to fight
Had a seed and made a veil
Blew some smoke and leave a trail
And fly high
I’m wearin' shades and diggin' spades
I’m takin' in the night life
Crazy Sally in the alley, playing with a filck-knife
Met a chick, got a flat
Got a cat with one leg
I bought a Jeep, nice and cheap
For cutting out right now
Made it to the sea, just the chick, the cat, and me
Everybody’s laughing 'cos the Jeep’s cost money
Nice and easy baby said, come and sit down with me
And we’ll fly hiiiiigh
Traduction des paroles
Vivre dans la voiture, aller au bar
Nous allons rencontrer les gars qui
Faire l'amour à Barbara Striesand
Alors on partagera tous la scène
Faire comme un rêve
West Side Brighton, ou nous sommes juste ridin'
Allumez les poussins et puis nous allons souffler nos coups de pied
Et nous volerons haut
Boppin' et shoppin' et makin' il en Ouest
À plus tard, alligator, Jette ton pistolet
Danser au lieu de marcher, se sentir comme je suis le meilleur
Smokin' frais et ridin' barges, de la découpe tendu
Dormir sur les plages et faire comme un enseignant
Il s'en est pris au mendiant, il dit qu'il est un prédicateur rockin'
Steeling ou sentiment et faire comme un rocker
Ensuite, vous aurez de très haute volée
Je l'ai rencontrée dans le coin, King jiving sur le sidwalk
Intellectuelle mis à bas tout ce que je veux faire est de parler
Chelsea chats groovants et provin' qu'ils sont tous des hommes
Appeler votre bébé perdu, shoutin ' out " rappelez-vous quand.»
Sur une scène avec les gars, voir les peintures dans leurs yeux
Conduire à travers la nuit folle
Vous cherchez un poussin pour se battre
Avait une graine et a fait un voile
Soufflé un peu de fumée et laisser une trace
Et voler haut
Je porte des nuances et des bêches
Je prends dans la vie nocturne
Crazy Sally dans la ruelle, jouer avec un filck-couteau
Rencontré une fille, a obtenu un plat
Eu un chat avec une jambe
J'ai acheté une Jeep, agréable et pas cher
Pour découper maintenant
Fait à la mer, le poussin, le chat et moi
Tout le monde rit parce que la Jeep coûte de l'argent
Gentil et facile bébé a dit, Venez vous asseoir avec moi
Et nous volerons hiiiiigh