Marc Anthony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parece Mentira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parece Mentira » de Marc Anthony.
Paroles
Antes que tu hables de mi, oye
Antes que tu hables de mi
Quiero que tu sepas
Que entre tu y yo, que va
Nada sucedi⌦㤱㬰, que va
Y para que no te las heches m醩
Ahora mismo yo, ya, ya
Pero que ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Voy a decir la verdad
Yo me enamor⌦ㄲ㬸 de tu hermoso cuerpo
De tu hermoso cuerpo yo me enamor⌦ㄲ㬸y te dije que por tu cuerpo hermoso
Yo ser韆 tu esposo en menos de un mes
Y t⌦㠱㬳, pero que t⌦㠱㬳, que me contestastes
Que me fuera cuesta abajo
Como hizo
Tu madre, tu madre que estaba oyendo
Muy triste y te dijo asi
Parece mentira que t⌦㠱㬳
Pero parece mentira que t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳pero que t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳,
t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳 er
Coro:
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Por malita, por malita, por malita
Y traicionera conmigo
Ahora no bailas mi guaguanco
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Eh, quer韆 que me fueras
Cuesta abajo como
Pero que va conmigo no vas a poder
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Me da pena, me de pena, me da pena
Me da pena cari駉 pero no bailas
Al lado no gozas conmigo no
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Pues tuve buscando una madama
Que te trabaje
Para que marque a mi guaguanco
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Fuiste mala, mala, mala, mala
Cuando era conmigo
Y as⌦㈲㬱 ser⌦㈲㬳 tu castigo
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
T⌦㠱㬳 madre que estaba oyendo
Muy triste y
Te dijo as⌦㈲㬱eh, parece mentira que t⌦㠱㬳oye parece mentira que t⌦㠱㬳t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳,
t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳 er
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Ahi, na' ma, ahi, na' ma, pero ahi na' ma
De rumba buena
No vas a bailar
T⌦㠱㬳 te vas a quedar sin bailar guaguanco
Traduction des paroles
Avant de parler de moi, Hey
Avant de parler de moi
Je veux que vous sachiez
Ça entre toi et moi, ça va
Rien ne s'est passé,il va
Et donc vous ne les obtenez plus
En ce moment je, ya, ya
Mais que ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Je vais vous dire la vérité
Je tombe en amour avec votre beau corps
De ton beau corps je tombe amoureux et je te l'ai dit pour ton beau corps
Je serai ton mari dans moins d'un mois
Et vous, mais vous, vous m'avez répondu
Que je suis allé en descente
Comme il l'a fait
Votre mère, votre mère, qui était d'audience
Très triste et dit
Il semble mentir que t ⌦
Mais il semble incroyable que t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳pero que t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳, t⌦㠱㬳,
t,, T er er
Chœur:
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Pour malita, pour malita, pour malita
Et perfide avec moi
Maintenant tu ne danses pas mon guaguanco
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Hey, je veux que vous alliez.
Descente aussi
Mais ça va avec moi tu ne pourras pas
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, chérie, Mais tu ne danses pas.
À côté tu ne te moques pas de moi
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Eh bien, j'étais à la recherche d'une dame.
Au travail, vous
Pour marquer mon guaguanco
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Vous avez été mauvais, mauvais, mauvais, mauvais
Quand il était avec moi
Et ce sera votre punition
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Votre mère que j'étais audience
Très triste et
Il vous l'a dit, ça ressemble à un mensonge que t ⌦oye ça ressemble à un mensonge Que T ,T,, t ⌦ ,
t,, T er er
Tu ne vas pas danser Guaguanco
Ahi na ma, ahi na ma, mais ahi na ma
Bonne rumba
Tu ne vas pas danser.
Tu ne vas pas danser Guaguanco