Marc Anthony — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Qué Depende
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Qué Depende » de Marc Anthony.
Paroles
VERSO 1
Quѓ© dependencia
La de su olor y sus besos
De la forma de hablarse y mirarse
Que hacen que el techo del cuarto sea el cielo
Quѓ© dependencia
De sus sueѓ±os despiertos
De sus promesas calladas
Que le gritan al alma, lo que se lleva por dentro
Como guerreros con miedo
Bajo una luna dormida
Ellos prefieren callar a decir la verdad
Y descubrir las heridas
CORO
De quѓ© depende depender
De sentirse inseguro
Incapaz, inmaduro
De quѓ© depende depender
De esconderse entre muros
Que uno mismo ha hecho suyos
Puede ser, no lo sѓ©…solo sѓ© que
VERSO 2
Quѓ© dependencia
De sus preguntas-respuestas
De su alegria y tristezas
Sus calmas, tormentas
De su apego a la muerte
Que se disfraza de vida
Y asѓ se pasan los dias
Y de repente los aѓ±os
Y con los aѓ±os la vida
REPITA CORO
De que depende depender
De que depende lamentar
Sentirse inmaduro, inseguro, incapaz
De quѓ© depende depender
Esconderse entre muros
Que uno mismo ha hecho suyos
Yo no lo sѓ© Jojoomaaa!
Ven, echa pa’cѓЎ, no te demores niѓ±a
Que aqui te espero con ganas de amar
Ay echa pa’cѓЎ, no esperes mѓЎs, te voy
A amar hasta el final
Ven, echa pa’cѓЎ no te demores niѓ±a
Que aqui te espero con ganas de amar
Ven, echa pa’cѓЎ, no te demores niѓ±a
Que aqui te espero con ganas de amar
Ven, echa pa’cѓЎ, no te demores niѓ±a;a
Que aqui te espero con ganas de amar
Traduction des paroles
Verset 1
Qu'est-ce que la dépendance
Que de son odeur et de ses baisers
La façon dont nous parlons et nous regardons les uns les autres
Qui font le toit de la pièce le ciel
Qu'est-ce que la dépendance
De vos rêves éveillés
De ses promesses silencieuses
Qui crient à l'âme, ce qui est porté à l'intérieur
Comme des guerriers dans la peur
Sous une lune endormie
Ils préfèrent être tranquilles que de dire la vérité
Et découvrir les blessures
CHŒUR
De quoi cela dépend-il de
Un sentiment d'insécurité
Incapable, immature
De quoi cela dépend-il de
De se cacher dans les murs
Que vous avez fait vous-même la vôtre
Peut-être, je ne sais pas ... Je sais juste
Verset 2
Qu'est-ce que la dépendance
Vos questions-réponses
De leur joie et de leurs peines
Son calme, les tempêtes
De son attachement à la mort
Qui se déguise en vie
Et ainsi les jours passent
Et soudain les années
Et avec les années la vie
REFRAIN
De quoi dépend dépend
De quoi cela dépend de regretter
Se sentir immature, peu sûr, incapable
De quoi cela dépend-il de
Se cacher dans les murs
Que vous avez fait vous-même la vôtre
Je ne connais pas Jojoomaaa!
Viens, echa PA'c, don, Ne sois pas en retard
Qu'ici je t'attends avec le désir d'aimer
Ay echa PA'Cѓў, n'attendez plus, je vous vois
Pour l'amour jusqu'à la fin
Viens, echa PA'C no Non Ne sois pas en retard
Qu'ici je t'attends avec le désir d'aimer
Viens, echa PA'c, don, Ne sois pas en retard
Qu'ici je t'attends avec le désir d'aimer
Venez, Checha PA'Cѓў, ne tardez pas; un
Qu'ici je t'attends avec le désir d'aimer