Marc Almond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Bracelets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Bracelets » de Marc Almond.
Paroles
Libby’s in the car
Choking on the fumes
Sprawled across a black piano
Hollerin' the blues
Morally low and dying slow
What a way to go go go It’s the little surprises I like in life
You know, like the way when you treat me nice
Love that’s as rough as morning mouth
Open up the stitches let it all fall out
Home is side by side we lie
Love the lie we’re living
Glamour and the tragedy
For playing and forgiving
Broken bracelets, broken dates
And half a bottle of heartache
(last two lines x4)
Frills and thrills the worlds evils
Knocking me off of the windowsill
Twenty million stories to not get to you
God I’m coming, Hallelujah
Home is side by side we lie
Love the lie we’re living
Glamour and the tragedy
For playing and forgiving
Broken bracelets, broken dates
And half a bottle of heartache
(last two lines x4)
Bee stung lips and beefsteak eyes
Kick mark hips and a blue back tie
(2 lines x2)
Repeat chorus
Broken bracelets, broken dates
And half a bottle of heartache
(2 lines x12)
whoa… yeah
You gave me broken bracelets, broken dates
And half a bottle of heartache
(repeat to end)
Traduction des paroles
Libby est dans la voiture
Étouffement sur les fumées
Étalé sur un piano noir
Hollerin' blues
Moralement bas et mourant lentement
Ce sont les petites surprises que j'aime dans la vie
Tu sais, Comme quand tu me traites bien
L'amour qui est aussi rude que la bouche du matin
Ouvrez les points de suture laissez tout tomber
La maison est côte à côte nous mentons
J'adore le mensonge que nous vivons
Glamour et la tragédie
Pour jouer et pardonner
Bracelets cassés, dates cassées
Et une demi bouteille de chagrin d'amour
(deux dernières lignes x4)
Fioritures et frissons les mondes maux
Me faire tomber du rebord de la fenêtre
Vingt millions d'histoires pour ne pas vous atteindre
Mon Dieu, J'arrive, Alléluia
La maison est côte à côte nous mentons
J'adore le mensonge que nous vivons
Glamour et la tragédie
Pour jouer et pardonner
Bracelets cassés, dates cassées
Et une demi bouteille de chagrin d'amour
(deux dernières lignes x4)
Abeille piqué lèvres et beefsteak yeux
Marque de coup de pied hanches et une cravate arrière bleue
(2 lignes x2)
Refrain
Bracelets cassés, dates cassées
Et une demi bouteille de chagrin d'amour
(2 lignes x12)
ouais... ouais
Tu m'as donné des bracelets cassés, des dattes cassées
Et une demi bouteille de chagrin d'amour
(répéter à la fin)