Marah — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dishwasher's Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dishwasher's Dream » de Marah.
Paroles
Born with a face that life would erase
I chased the frustrated wind to New York
I fell in love with Monique during a Yanks winning streak
And we danced to the popping of corks
I found work in the weeds of the kitchen where the seeds
Of my dreams I did plant in the sink
Where the tower of plates threw shadows on our fates
And I had too much time for to think
Fourteen hours a day left me little time to play
With my lover who slept through her blues
As the sizzle of filets was the soundtrack that played
While I struggled through my headaches and flus
And my vision of a day when we could get away
Seemed to sink into the suds of the soap
That I used to make money that I spent on my honey
For to keep her in Cheetos and dope
One day alone with my thoughts and the pans and the pots
I was beginning to fear for our life
While the burners threw heat from out under the meat
I lunged with the edge of a knife
And as my blood formed a rose with the sweat from my nose
On the face of a China white plate
I returned to a time when hope was our friend
Instead of this bitch who we hate
I fell to the tiles my face was all smiles
The sink overflowing a flood as sous chefs and waiters
And vegetable traders all stood in the path of my blood
I began to relax and slowly unwind and drift off as the maitre’d cried
«Well this is what happens when love starts to rot and poisons the dishwasher’s
mind»
I awoke to the sound of Monique calling out from her nightmarish side of our bed
My wrists were all flesh there were no signs of cuts
As I reached out to touch her sweet head
And as the sweat on her face found a new resting place
On the tip of my fingers I leaned
Into her ear and told her no fear
We’re just having the same awful dream
Traduction des paroles
Né avec un visage que la vie effacerait
J'ai chassé le vent frustré à New York
Je suis tombé amoureux de Monique pendant une série de victoires des Yanks
Et nous avons dansé à l'éclatement des bouchons
J'ai trouvé du travail dans les herbes de la cuisine où les graines
De mes rêves, je l'ai planté dans l'évier
Où la tour de plaques a jeté des ombres sur nos destins
Et j'ai eu trop de temps pour penser
Quatorze heures par jour m'ont laissé peu de temps pour jouer
Avec mon amant qui a dormi à travers son blues
Comme le grésillement des filets était la bande son qui a joué
Pendant que je luttais contre mes maux de tête et mes grippes
Et ma vision d'un jour où nous pourrions sortir
Semblait couler dans la mousse du savon
Que j'avais l'habitude de gagner de l'argent que j'ai dépensé pour mon miel
Pour la garder dans Cheetos et dope
Un jour, seul avec mes pensées et les casseroles et les marmites
Je commençais à craindre pour notre vie
Pendant que les brûleurs jetaient de la chaleur sous la viande
Je me suis jeté avec le bord d'un couteau
Et comme mon sang a formé une rose avec la sueur de mon nez
Sur le visage D'une plaque blanche en Chine
Je suis revenu à une époque où l'espoir était notre ami
Au lieu de cette salope qu'on déteste
Je suis tombé sur les carreaux mon visage était tout sourire
L'évier débordant d'une inondation comme sous chefs et serveurs
Et les marchands de légumes se tenaient tous sur le chemin de mon sang
J'ai commencé à me détendre et à me détendre lentement et à dériver alors que le maitre avait pleuré
"Eh bien, c'est ce qui arrive quand l'amour commence à pourrir et empoisonne le lave-vaisselle
esprit»
Je me suis réveillé au son de Monique criant de son côté cauchemardesque de notre lit
Mes poignets étaient tout chair il n'y avait aucun signe de coupures
Alors que je tenais la main pour toucher sa douce tête
Et comme la sueur sur son visage trouvé un nouveau lieu de repos
Sur le bout de mes doigts je me suis penché
Dans son oreille et lui dit pas de peur
Nous sommes juste à avoir le même affreux rêve