María Artés — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si tú supieras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si tú supieras » de María Artés.
Paroles
Paroles de la chanson Si Tú Supieras:
Quiero pasear por las tardes bonitas
Y recordar todas esas margaritas
Que tú una noche deshojaste para mi…
Pensando en qué será de nuestros besos
Donde quedo tu cuerpo entre mi cuerpo
Miro tu foto, veo mi infancia y ya no estás…
Aquella noche tumbada en mi cama
Y abrazándome a la almohada
Imaginándome tu aliento al respirar
No descubría manera pa' olvidarte
Y tan solo vivía para amarte
Dormía llorando sin saber que iba a pasar
Si tu supieras que he salido
Y que por ti veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supieras un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedo y en el pasado ya acabaste para mi…
Es complicado vivir sin tus labios
Me faltan ganas de salir ha diario
Eres mi cielo sin ti no se yo volar…
Te digo niño que tu eres mi castigo
Mi gran amor y mi mejor amigo
Fuiste mi dueño y hoy no se que serás…
Recuerdo el día en que nos conocimos
Me imaginaba los días contigo
Pero el pasado no lo puedo remediar
En mi cabeza solo existe rabia
Y entonces solo hay ganas de quedarme en casa
Tengo la fuerza necesaria pa' luchar…
Si tu supieras que he salido
Y que por ti veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supieras un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedo y en el pasado ya acabaste para mi…
Mis ojos brillan cuando ven que ya no estás
Pero la fuerza que he encontrado me ayudara
No puedo acostumbrarme a verte
Pero mi alma ya sí puede
Y si lo hace es porque lo pude lograr…
Si tu supieras que he salido
Y que por ti veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supieras un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedo y en el pasado ya acabaste para mi… (Bis)
Quiero pasear por las tardes bonitas
Y recordar todas esas margaritas
Que tú una noche deshojaste para mi…
Traduction des paroles
Paroles de la chanson si vous saviez:
Je veux marcher dans les beaux après-midi
Et souviens toi de toutes ces margaritas
Qu'une nuit tu t'es déshabillée pour moi…
Penser à ce qui va devenir de nos baisers
Lorsque votre corps est entre mon corps
Je regarde ta photo, je vois mon enfance et tu es parti…
Cette nuit là couché dans mon lit
Et serrant mon oreiller
Imaginer votre souffle comme vous respirez
Je n'arrivais pas à trouver un moyen de t'oublier.
Et j'ai vécu pour l'amour de vous
J'ai dormi en pleurant sans savoir ce qui allait se passer
Si tu savais que j'étais sorti
Et que pour toi je vois une lumière
Celui qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureux
Si tu savais Un instant ce que je ressentais pour toi
Il reste tout et dans le passé tu as fini pour moi…
C'est dur de vivre sans tes lèvres
Je ne veux pas sortir tous les jours.
Tu es mon ciel sans toi Je ne sais pas je vole…
Je te le dis enfant tu es ma punition
Mon grand amour et mon meilleur ami
Tu m'as possédé et aujourd'hui je ne sais pas ce que tu seras…
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés
J'imaginais les jours avec toi
Mais le passé Je ne peux pas réparer
Il n'y a que de la rage dans ma tête
Et puis je veux juste rester à la maison
J'ai la force de lutter…
Si tu savais que j'étais sorti
Et que pour toi je vois une lumière
Celui qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureux
Si tu savais Un instant ce que je ressentais pour toi
Il reste tout et dans le passé tu as fini pour moi…
Mes yeux brillent quand ils voient que tu es parti
Mais la force que j'ai trouvée m'aidera
Je ne peux pas me faire le plaisir de vous voir.
Mais mon âme peut déjà
Et si c'est le cas, c'est parce que j'ai pu le faire.…
Si tu savais que j'étais sorti
Et que pour toi je vois une lumière
Celui qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureux
Si tu savais Un instant ce que je ressentais pour toi
Tout est à gauche et dans le passé, vous êtes plus pour moi ... (Bis)
Je veux marcher dans les beaux après-midi
Et souviens toi de toutes ces margaritas
Qu'une nuit tu t'es déshabillée pour moi…