Марія Бурмака — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ой у полі при дорозі
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ой у полі при дорозі » de Марія Бурмака.
Paroles
Ой у полi при дорозi
щедрий вечiр, добрий вечiр,
там Василько сiно косить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Сiно косить, коню носить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
коню носить, коня просить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Коню носить, коня просить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
буде йому три дорозi,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
А що перша — до батечка,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
а другая — до матiнки,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
А що третя — до дiвчини,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
до дiвчини по хусточку,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
До матiнки по шапочку,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
до батенька по сорочку,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Ой у полi при дорозi
щедрий вечiр, добрий вечiр,
там Василько сiно косить
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Коню носить, коня просить,
щедрий вечiр, добрий вечiр,
буде йому три дорозi,
щедрий вечiр, добрий вечiр.
Traduction des paroles
Oh dans le champ avec dorozi
shchedry vechir, Dobry vechir,
là vasilko sino tondre
shchedry vechir, Dobry vechir.
Sino tondre, porter un cheval,
shchedry vechir, Dobry vechir,
cheval à porter, cheval à demander
shchedry vechir, Dobry vechir.
Cheval à porter, cheval à demander,
shchedry vechir, Dobry vechir,
Bouddha yomu trois dorozi,
shchedry vechir, Dobry vechir.
Et SHO persha - jusqu'à batechka,
shchedry vechir, Dobry vechir,
et l'autre - jusqu'à matinka,
shchedry vechir, Dobry vechir.
Et qu'est-ce que c'est le troisième à dvchini,
shchedry vechir, Dobry vechir,
jusqu'à divchiny par hustoch,
shchedry vechir, Dobry vechir.
Jusqu'à la mère sur le chapeau,
shchedry vechir, Dobry vechir,
jusqu'à papa sur la chemise,
shchedry vechir, Dobry vechir.
Oh dans le champ avec dorozi
shchedry vechir, Dobry vechir,
là vasilko sino tondre
shchedry vechir, Dobry vechir.
Cheval à porter, cheval à demander,
shchedry vechir, Dobry vechir,
Bouddha yomu trois dorozi,
shchedry vechir, Dobry vechir.