Марія Бурмака — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не забувається любов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не забувається любов » de Марія Бурмака.
Paroles
Коли по місту розтікається синь,
І, ніби в каві, розчиняється сон,
Коли чекати не лишилося сил,
Ледве чутно скажу.
Коли у сутінках зникають сліди,
І ти не знаєш, що сказати — мовчиш,
Коли один ти у квадраті зі стін,
Я подумаю лиш:
Не забувається любов, не забувається,
Необережно знов і знов серця торкається.
Не забувається любов, не забувається,
І непомітно знов і знов все повертається.
Коли закреслені старі номери,
І божевілля ти не звеш на ім'я,
Про те, що віятимуть теплі вітри,
Скаже хтось і це буду я.
Коли здається, ніби холодно знов,
І неважливо, хто кого залишив,
Можливо, хтось тебе чекає давно,
Хтось такий, як і ти.
Traduction des paroles
Quand le bleu se répand dans la ville,
Et, comme dans le café, le sommeil se dissout,
Quand il n'y a plus de force à attendre,
Je peux à peine l'entendre.
Quand les traces disparaissent au crépuscule,
Et tu ne sais pas quoi dire, tu te tais.,
Quand on est dans le carré des murs,
Je vais juste penser:
Ne pas oublier l'amour, ne pas oublier,
Imprudemment encore et encore le cœur touche.
Ne pas oublier l'amour, ne pas oublier,
Et discrètement encore et encore, tout revient.
Quand les anciens numéros sont barrés,
Et la folie, tu n'appelles pas par ton nom,
Ce que les vents chauds vont croire,
Quelqu'un le dira et ce sera moi.
Quand il semble froid à nouveau,
Et peu importe qui a laissé qui,
Peut-être que quelqu'un t'attend depuis longtemps,
Quelqu'un de si que tu.