Марія Бурмака — Paroles et traduction des paroles de la chanson Їй холодно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Їй холодно » de Марія Бурмака.
Paroles
Вона плаче тихо, хоч сльози легкi,
Течуть по її щоках.
Вона плаче тихо, вона не з тих,
Хто плаче у всiх на очах,
Вона непомiтно торкає плече,
Як серце тобi болить.
А раптом колись i душа запече —
Не зможе вона не прийти…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Їй треба забути, забути тебе,
Iз серцем iде вiйна,
Та буде несила їй жити без
Любовi, життя ж не в снах…
I рветься пiтьмою цей промiнь-струна,
Вiдчаю немає меж,
Забути навiки так хоче вона,
Любити навiки — теж…
Їй холодно однiй
Iнiєм з-пiд вiй дивиться вона,
Ти обiгрiй i зрозумiй,
Холодно однiй.
Хай навколо всi,
Її надiя — ти…
Вона вже сама чекає образ,
Бо хоче забути, йти
I в силах твоїх зупинити час,
Такої тобi не знайти,
Такої, як вiтер, таку, як вогонь,
Таку, як гiрський кришталь,
Таку, що захочеш до неї в полон,
Полюбиш її печаль…
Їй холодно однiй…
Traduction des paroles
Elle pleure doucement, même si les larmes sont légères,
Coulent sur ses joues.
Elle pleure doucement, elle n'est pas du genre,
Qui pleure devant tout le monde,
Elle touche discrètement son épaule,
Tu as mal au cœur.
Et soudain, une fois que l'âme cuit —
Ne peut-elle pas ne pas venir…
Elle a froid seule
Et sous les cils, elle regarde,
Vous chauffez et comprenez,
Il fait froid seul.
Laissez tout autour,
Son espoir est toi…
Elle doit t'oublier, t'oublier,
Il y a une guerre avec le cœur,
Mais elle aurait porté à vivre sans
L'amour, la vie n'est pas dans les rêves…
Je suis déchiré par l'obscurité ce faisceau est une corde,
Le désespoir n'a pas de limite,
Oublier pour toujours si elle veut,
Aimer pour toujours-aussi…
Elle a froid seule
Et sous les cils, elle regarde,
Vous chauffez et comprenez,
Il fait froid seul.
Laissez tout autour,
Son espoir est toi…
Elle attend déjà l'image elle-même,
Parce qu'il veut oublier, aller
Et dans ton pouvoir d'arrêter le temps,
Tu ne trouveras pas ça.,
Comme le vent, comme le feu,
Tels que strass,
Celle que tu veux faire prisonnier,
Tu vas aimer sa tristesse…
Elle a froid seule…