Manuel Orta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sevillanas de Siempre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sevillanas de Siempre » de Manuel Orta.
Paroles
Cantaron las sevillanas cómo nadie la cantaba.
Eran hermanos Reyes, tantos reyes como hermanos,
reyes de la sevillana.
Un halcón y una paloma, uno tras otro volaban.
Suena amigos de Gines cantando esta sevillana
que no se pueda olvidar.
Algo se muere en el alma cuando un amigo se va.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Vivía para Sevilla y moría por Triana.
El Cachorro le dio el duende
pa que el Pali pregonara al rio por sevillanas.
Sevilla tuvo una niña y le pusieron Triana.
Los Romeros de la Puebla cuantos Rocíos vivíos
por caminos y vereas.
El embarque de ganao levanta una polvarea.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Huelva y Sevilla bailaban al compás por sevillanas.
La voz de los Rocieros, que desde el Rocío al cielo,
ida y vuelta enamora.
El amor es un viento que igual viene que va…
Rompe los Marismeños de ese quejio tan dueño
al compás que ivan cantando.
La Toñi y la Malena ya están cantando.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
La luz de la primavera se ha marchao hasta el Rocío.
Con Ecos de las marismas llegan brisas marismeñas
pa que cante el peregrino.
Esta cargado de años y sigue haciendo el camino.
Canta los de la Trocha mientra desoja una flor,
preguntando por tu amor.
Fue tu querer el que a mi me traicionó.
Sevillanas de ayer,
sevillanas de hoy,
sevillanas de siempre,
las que nunca se olvidan,
las que quieren la gente.
Traduction des paroles
Les sevillanas ont chanté comme personne ne l'a chanté.
Ils étaient frères Rois, autant de rois que de frères,
rois de sevillana.
Un Faucon et une colombe, l'un après l'autre ont volé.
On dirait que les amis de Gines chantent cette sevillana
que vous ne pouvez pas oublier.
Quelque chose meurt dans l'âme quand un ami part.
Sevillanas d'hier,
sevillanas d'aujourd'hui,
ancien sévillan,
ceux que vous ne l'oubliez jamais,
ceux que les gens veulent.
Il a vécu pour Séville et est mort pour Triana.
Le chiot lui a donné le lutin
pa que le Pali a prêché la rivière pour sevillanas.
Séville a eu un enfant et ils ont mis Triana.
Los Romeros de La Puebla quantos Rocios Vivios
sur les routes et vereas.
L'expédition de ganao soulève une poussière.
Sevillanas d'hier,
sevillanas d'aujourd'hui,
ancien sévillan,
ceux que vous ne l'oubliez jamais,
ceux que les gens veulent.
Huelva et Sevilla ont dansé au rythme de sevillanas.
La voix des rockers, qui de la rosée au ciel,
en arrière et en avant dans l'amour.
L'amour est un vent qui vient qui va…
Briser les Marismeños de cette plainte si propriétaire
au rythme de ce chant ivan.
La Toñi et la Malena chantent déjà.
Sevillanas d'hier,
sevillanas d'aujourd'hui,
ancien sévillan,
ceux que vous ne l'oubliez jamais,
ceux que les gens veulent.
La lumière du printemps est devenue rosée.
Avec les échos des marais arrivent les brises de mer
Peut le pèlerin chanter.
C'est plein d'années et il est toujours sur son chemin.
Chantez ceux de la piste comme il déploie une fleur,
demander votre amour.
C'est ton amour qui m'a trahi.
Sevillanas d'hier,
sevillanas d'aujourd'hui,
ancien sévillan,
ceux que vous ne l'oubliez jamais,
ceux que les gens veulent.