Manuel Lombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Villancico de Gloria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Villancico de Gloria » de Manuel Lombo.
Paroles
Los caminos se hicieron
Con agua, viento y frio
Caminaba un anciano, mu triste y aflejido¡a, la Gloria!
A su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Llegaron a un mesón
Para pedir posada
Y el mesonero ingrato, iba y se la negaba a la Gloria!
Y a su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Yo no doy posada, yo no doy posada
A las dos de la noche, la mujer embarazada, ¡a la Gloria!
Y a su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Si es que traes dinero
Toda la casa es tuya
Pero si no lo traes, no hay posada ninguna, ¡a la gloria!
Y a su bendita madre ¡Victoria!
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
La Virgen al oir eso se cayó desmayada
Y San José le dice: Levanta, esposa amada ¡gloria!
A su bendita madre Victoria
Gloria al recién nacido, ¡Gloria!
Y desde alli se fueron, a un portal recogido
Y entre el buey y la mula, nació el Verbo Divino, ¡a la Gloria!
Y a su bendita madre ¡Victoria!
Gloria al recién nacido ¡Gloria!
La mula le gruñe
Y el buey le bajea
Y el niño Dios chiquito
Dormidito se queda ¡gloria!
A su bendita madre ¡victoria!
Gloria al recién nacido ¡gloria!
Traduction des paroles
Les chemins ont été faits
Avec de l'eau, du vent et du froid
Un vieil homme marchait très triste et désemparé.
À sa très sainte mère, victoria!
Gloire au nouveau-né, de la gloire!
Ils sont venus dans une auberge
Pour commander Inn
Et le serveur ingrat, il est allé et a nié la gloire!
Et de sa sainte mère, victoria!
Gloire au nouveau-né, de la gloire!
Je ne donne pas posada, Je ne donne pas posada
À deux heures du soir, la femme enceinte, à la gloire!
Et de sa sainte mère, victoria!
Gloire au nouveau-né, de la gloire!
Si vous apportez de l'argent
Toute la maison est à vous
Mais si vous ne l'apportez pas, il n'y a pas D'auberge, à la gloire!
Et de sa sainte mère, Victoria!
Gloire au nouveau-né, de la gloire!
Quand la Vierge a entendu cela, elle s'est évanouie.
Et Saint Joseph lui dit: Lève-toi, femme bien-aimée, gloire!
À sa bienheureuse Mère Victoria
Gloire au nouveau-né, de la gloire!
Et de là, ils sont allés, à un portail réunis
Et entre le bœuf et la Mule, la parole Divine est née, à la gloire!
Et de sa sainte mère, Victoria!
Gloire à la gloire du nouveau-né!
La mule grogne sur lui
Et le Bœuf abaisse lui
Et le petit dieu enfant
Le dormeur reste gloria!
À sa très sainte mère, victoria!
Gloire à la gloire du nouveau-né!