Manuel Lombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tengo Experiencia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tengo Experiencia » de Manuel Lombo.
Paroles
Yo tengo la experiencia de la vida
Y aunque a veces me hiera despiadada
Me ha enseñado a curarme las heridas
Y volver a empezar como si nada
Yo no pretendo con esto dar consejos
Que cada cual se saque su diploma
Y al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar a otra persona
Y a mi me han despellejado
Porque me gusta la noche
¿quien puede estarse callado
Recibiendo tantos golpes?
Pero yo no tengo prisa
Quiero gozar el momento
Más vale un rato de risa
Que veinte de sufrimiento
Sé distinguir lo dulce de lo amargo
Y yo agradezco a la vida el sufrimiento
Porque saben querer mejor que nadie
Los que llevan los amores en silencio
Yo no pretendo con esto dar consejos
Que cada cual se saque su diploma
Y al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar a otra persona
Y a mi me han despellejado
Porque me gusta la noche
¿quien puede estarse callado
Recibiendo tantos golpes?
Pero yo no tengo prisa
Quiero gozar el momento
Más vale un rato de risa
Que veinte de sufrimiento
Traduction des paroles
J'ai l'expérience de la vie
Et même s'il me faisait parfois mal sans pitié
Il m'a appris à guérir mes blessures.
Et recommencer comme si de rien n'
Je ne cherche pas à donner des conseils
Tout le monde a son diplôme
Et quand vous vous réveillez regardez dans le miroir
Avant de critiquer quelqu'un d'autre
Et j'ai été dépouillé
Parce que j'aime la nuit
qui peut être tranquille
Prendre tant de coups?
Mais je ne suis pas pressé
Je veux profiter de l'instant présent
Vaut mieux avoir un rire.
Cette vingtaine de souffrance
Je peux distinguer le doux de l'amer
Et je remercie la vie de souffrir
Parce qu'ils savent aimer mieux que quiconque
Ceux qui portent l'amour en silence
Je ne cherche pas à donner des conseils
Tout le monde a son diplôme
Et quand vous vous réveillez regardez dans le miroir
Avant de critiquer quelqu'un d'autre
Et j'ai été dépouillé
Parce que j'aime la nuit
qui peut être tranquille
Prendre tant de coups?
Mais je ne suis pas pressé
Je veux profiter de l'instant présent
Vaut mieux avoir un rire.
Cette vingtaine de souffrance