Manuel Carrasco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Planetario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Planetario » de Manuel Carrasco.
Paroles
Tiene un punto de loca
yo soy su manicomio
Si la beso en la boca
también me vuelvo loco
sabe que me desarma
cuando viene de frente
y juega con ventaja
delante de la gente
como un chicle en su boca
mueve mis sentimientos
si voy a paso rápido
cambia a pasito lento
Bésame otra vez
no puedo resistir
bésame otra vez
tu mundo sobre mi
bésame otra vez
te quiero consentir
bésame otra vez
no voy a desistir
contigo quiero ir se columpia en mis ganas
y se pone traviesa
sabe dios que me mata
y resucito con ella
es el aire que aviva
la vela que se apaga
y es tan libre del viento
es con quien mas se escapa
si se pinta los labios
pone mi boca roja
yo le pinto los ojos
del color de las olas
Bésame otra vez
no puedo resistir
bésame otra vez
tu mundo sobre mi
bésame otra vez
te quiero consentir
bésame otra vez
no voy a desistir
contigo quiero ir En tus pestañas de fuego
ardiendo van mis antojos
para curar mis pecados,
bésame, bésame, bésame
en los altares del alma
la religión de tu cuerpo
descalzo voy a tu templo
cúrame, cúrame, cúrame
en la galaxia que tu y yo inventamos
eres ¿?¿?¿?
en nuestros cuerpos de amor planetario
bésame, bésame bésame
bésame, bésame, bésame…
(Gracias a María por esta letra)
Traduction des paroles
Il a un point de fou.
Je suis son asile
Si je l'embrasse sur la bouche
Je deviens aussi fou
vous savez que vous désarme-moi
quand il s'agit de l'avant
et jouer avec avantage
devant les gens
comme un chewing-gum dans sa bouche
bouge mes sentiments
si je vais à l'étape rapide
changement pour ralentir l'étape
Embrasse-moi encore
Je ne peux pas résister
embrasse-moi encore
votre monde sur moi
embrasse-moi encore
Je veux vous gâter
embrasse-moi encore
Je ne baisserai pas les bras
avec toi je veux aller balançoires dans mon désir
et elle devient coquine
Dieu sait qu'il me tue
et je me lève avec elle
c'est l'air que fives
la bougie qui s'éteint
et il est tellement libre du vent
c'est lui qui s'en tire le plus.
si vous peignez vos lèvres
ça rend ma bouche rouge
Je peins ses yeux
la couleur des vagues
Embrasse-moi encore
Je ne peux pas résister
embrasse-moi encore
votre monde sur moi
embrasse-moi encore
Je veux vous gâter
embrasse-moi encore
Je ne baisserai pas les bras
avec vous je veux aller sur vos cils de feu
brûler mes envies aller
pour guérir mes péchés,
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me
sur les autels de l'âme
la religion de votre corps
pieds nus je vais à votre temple
Guéris-Moi, Guéris-Moi, Guéris-Moi
dans la galaxie que toi et moi avons inventée
êtes-vous?¿?¿?
dans nos corps d'amour planétaires
Kiss Me, Kiss Me Kiss Me
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me…
(Merci à Marie pour cette lettre)