Manu Lafer — Paroles et traduction des paroles de la chanson No fim das contas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No fim das contas » de Manu Lafer.
Paroles
Eu queria comprar
Um presente bem caro
Para dar para você
Um anel de diamantes brilhantes
Para dar para você
Mas longe de você
Eu só consigo encontrar
Bijouteria barata
(E você vai pendurando sem graça)
Eu queria comprar
Uma roupa colorida
Para por em você
Um vestidinho bem curto e bem justo
Para por em você
Mas quando eu chego nas lojas
Eu gasto tudo nos tubos
Só te trago farrapo
(E você vai desfilando sem graça)
Quanto mais nos chegamos
Mais nos deixamos tímidos
É tanto tempo junto
E eu tenho medo de perder você
E o que é que eu posso dar
Para uma pessoa que diz
«Olha, como a lua está bonita»?
As nossas mãos nos tocando
(E nós de mãos abanando)
E no fim das contas, e no fim das contas
E no fim das contas, e no fim das compras
Eu quero me casar com você
Traduction des paroles
Je voulais acheter
Un cadeau très cher
Vous la donner
Un anneau de diamants brillants
Vous la donner
Mais loin de vous
Je ne peux que trouver
Les bijoux à bas prix
(Et vous allez pendre fade)
Je voulais acheter
Une tenue colorée
Mettre sur vous
Une robe très courte et très juste
Mettre sur vous
Mais quand j'arrive aux magasins
Je dépense tout sur les tuyaux
Tout ce que je vous apporte est un gâchis.
(Et vous allez défiler sans ambages)
Plus on s'
Plus nous nous laissons timide
C'est si long ensemble
Et j'ai peur de te perdre
Et ce que je peux donner
Pour une personne qui dit
"Regarde, comme la Lune est belle"?
Nos mains nous
(Et nous serrer la main)
Et à la fin de la journée, et à la fin de la journée
Et à la fin de la journée, et à la fin de la shopping
Je veux t'épouser