Manolo Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vive En Mi Un Recuerdo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vive En Mi Un Recuerdo » de Manolo Garcia.
Paroles
Vive en mi un recuerdo que a veces despierta cuando duermo
Con su olor a selva me envuelve
Me trae el gorgojeo del agua de sus fuentes
Vive en mi un recuerdo
Vive en mi tu recuerdo, de mi se alimenta
Esta en mi y me alienta en los aciagos dias en los que no camino
De sus rocas, de sus sendas ocultas
De sus calares en los umbrales del mundo, vive en mi un recuerdo
Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo que nieva
Que calienta mi ser entumecido
Rumor vago apenas, en el invierno tan temido de algunos veranos
Rumor vago apenas
Bruma de cualquier tiempo
Vive en mi un recuerdo, relumbra en los hocicos de las bestias
Que calman su sed junto a mi antigua sed
En mi sueño de verdes acequias. Mora en mi un recuerdo
Como estandartes que a tu viendo vuelan y son medias lunas desiertas
Niveas
Y en hondanadas de agua que reflejan el paso de mesnadas moras
Que cabalgan caballos
Que nunca cesan y son sin tiempo
Libres al perfil de la mañana. Fieros, salvajes y eternos
Ese es mi recuerdo:
Rumor vago apenas, bruma de cualquier tiempo que hiela
Que calienta mi ser entumecido
Dolor raro aperas en el infierno ten temido de algunos veranos
Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo
Traduction des paroles
Vit en moi un souvenir qui se réveille parfois quand je dors
Avec son parfum de jungle m'enveloppe
Il m'apporte le gargouillis de l'eau de ses fontaines
Vivre dans ma mémoire
Vivre dans ma mémoire, votre mémoire se nourrit de moi
Il est en moi et m'encourage dans les jours difficiles où je ne marche pas
De leurs rochers, de leurs chemins cachés
De ses calares au seuil du monde, vit en moi un souvenir
Vague rumeur juste. Brume de tout temps qui neige
Ça réchauffe mon être engourdi
Vague rumeur à peine, dans l'hiver redouté de certains étés
Vague rumeur juste
Brume de tous les temps
Vit dans ma mémoire, brille dans le museau des bêtes
Qu'ils étanchent leur soif à côté de ma soif ancienne
Dans mon rêve de fossés verts. Demeure en moi un souvenir
Comme des bannières que vous voyez voler et sont des demi lunes désertes
Niveas
Et dans les ravins d'eau qui reflètent le passage des mûres mesnadas
Les chevaux de selle
Qui ne cessent jamais et sont sans temps
Gratuit pour le profil du matin. Féroce, sauvage et éternel
C'est ma mémoire:
Vague rumeur juste, toute brume météo qui gèle
Ça réchauffe mon être engourdi
Rares apéritifs de douleur en enfer ont redouté certains étés
Vague rumeur juste. Brume de tous les temps