Manolo Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Plan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Plan » de Manolo Garcia.
Paroles
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Hoy tengo un plan para empezar a vivir
Me digo de nuevo mientras remoloneo
Sólo cinco minutos, sólo cinco más entre las sábanas
Hoy tengo un plan, perfecto plan diría yo
Para empezar a asfaltar centímetro a centímetro planetas
A medias sólo, que las otras mitades
Estarán reservadas para los enamorados o para las inmobiliarias
Hace buen día, es temprano
Buena ocasión para madrugar y mirar si se tiene a mano
El artilugio de achicar problemas
Cortina de humo que distraiga de ese gris de la rutina
Del lastre de la rutina
Hoy, hoy es un día aparente. hoy, hoy tengo un plan
No quiero remolonear entre las sábanas
Que hoy tengo un plan, perfecto plan diría yo
Para empezar a triunfar
Voy a ir al restaurante chino de manolito chen
Camino de almorzarnos el domingo
Hoy podemos ir al cine mudo de los hermanos marx
Hoy quiero irme de mi, sentirme solitario
Que me lleven al zoo y le digan a copito de nieve:
«mira, te presento. este es el famoso monstruo de las galletas»
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Hoy es un día más que seremos o miraremos
Títeres televisivos y que haremos una cínica lista
O estaremos en la cínica lista de los listos
Mientras suenan las campanas de la catedral (ding dong)
Llamando a las confusas filas para la insurrección
Hoy, hoy es un dia aparente. hoy, hoy tengo un plan
Hoy tengo un plan
No pienso remolonear entre las sábanas
Que tengo un plan, perfecto plan diría yo
Para empezar a triunfar
Hoy es el dia perfecto para hacer carambola
Rizar el rizo o hacer novillos
Para ilustrarnos en la enciclopedia de los mas ilustrados
O mandar a la… a los que nos taladran: ¡compre! ¡compre!
¿qué pasa si no quiero comprar, sólo cambiar?
¡cambio! ¡cambio!: una bola de cristal por un hueso
Un botijillo de barro pintado por un beso
En la boca del lobo un clavel por un ramillete de ocas
Un tapete por un dado (pollo-pera para la galli-pava)
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Un pedal por un dedal
O por un vado por el que poder cruzar al otro lado
El silencio de alguien que no quiere hablar
Por un halo de misterio
El mejor trato por nada, al que no quiere comprar
¡al que no quiere comprar déjenle en paz!
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Hoy, hoy tengo un plan
Traduction des paroles
Aujourd'hui, J'ai un plan. Aujourd'hui, j'ai un plan
Aujourd'hui j'ai un plan pour commencer à vivre
Je me répète en tourbillonnant
Juste cinq minutes, juste cinq de plus entre les draps
Aujourd'hui, j'ai un plan, un plan parfait, je dirais
Pour commencer à asphalter centimètre par centimètre planètes
Seulement la moitié, que les autres moitiés
Ils seront réservés aux amoureux ou à l'immobilier
C'est une bonne journée, il est tôt
Bonne occasion de se lever tôt et de regarder si vous l'avez à portée de main
L'astuce du rétrécissement des problèmes
Rideau de fumée qui distrait de cette routine grise
Du ballast de routine
Aujourd'hui, Aujourd'hui est un jour apparent. Aujourd'hui, j'ai un plan
Je ne veux pas tourbillonner entre les draps
Aujourd'hui j'ai un plan, un plan parfait, je dirais
Pour commencer à réussir
Je vais au restaurant chinois de Manolito chen
Façon de déjeuner le dimanche
Aujourd'hui, nous pouvons aller au cinéma muet, des marx Brothers
Aujourd'hui, je veux me quitter, me sentir seul
Emmène moi au zoo et dis à snowflake:
"regardez, je vous présente. c'est le fameux Cookie Monster»
Aujourd'hui, J'ai un plan. Aujourd'hui, j'ai un plan
Aujourd'hui est un jour de plus que nous serons ou regarder
Marionnettes de télévision et nous ferons une liste cynique
Ou nous serons sur la liste cynique de prêt
Alors que les cloches de la cathédrale sonnent (ding dong)
Appeler les rangs confus pour l'insurrection
Aujourd'hui, Aujourd'hui est un jour apparent. Aujourd'hui, j'ai un plan
Aujourd'hui, j'ai un plan
Je ne vais pas tourbillonner entre les draps.
Que j'ai un plan, un plan parfait, je dirais
Pour commencer à réussir
Aujourd'hui est le jour idéal pour faire de la carambole
Curl la boucle ou faire des bouvillons
Pour nous illustrer dans L'Encyclopédie des plus éclairés
Ou envoyer le ... pour ceux qui nous forent: achetez! acheter!
et si Je ne veux pas acheter, juste changer?
plus de! plus de!: une boule de cristal pour un os
Un bidon de boue peint par un baiser
Dans la bouche du Loup un œillet pour un bouquet d'oies
Un tapis pour un dé (poulet-poire pour Le galli-pava)
Aujourd'hui, J'ai un plan. Aujourd'hui, j'ai un plan
Une pédale pour un dé à coudre
Ou un gué à traverser de l'autre côté
Le silence de quelqu'un qui ne veut pas parler
Par un halo de mystère
La meilleure affaire pour rien, celle que vous ne voulez pas acheter
celui qui ne veut pas acheter le laisser seul!
Aujourd'hui, J'ai un plan. Aujourd'hui, j'ai un plan
Aujourd'hui, j'ai un plan