Manolo Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saldremos A La Lluvia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saldremos A La Lluvia » de Manolo Garcia.
Paroles
Y si llueve saldremos a la lluvia
A lavar las vidas que van acumulando mugre
De palo de marinero
Tanta mentira, tanto fingir, tanto desastre
Desnudos sobre el mascarón de proa
Lamiendo con la punta de la lengua
El tinte que desprende la máscara
Si arrecia el viento norte abajo telas
Calzarse botas y esgrimir las hachas
Sobre la superficie caminamos
Que sobre la superficie nos salvamos
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores tenemos velas
Bajo nosotros los huesos y las piedras
Que son los sedimentos de nuestra incierta gloria
Y si llueve saldremos a la lluvia
A vaciar el semillero de sonrisas y a esperar cosecha
En la silla de parar las prisas
Tanto correr, tanto asentir, tanto quemarse
El viento te traerá nuevos encuentros
Amores nuevos y una vida dulce
Más plena cuanto menos soberbia
Si arrecia el viento norte abajo velas
Calzarse botas y enarbolar hachas
Sobre la superficie nos salvamos desde lo más profundo respirando
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
Bajo nosotros los huesos y las piedras
Que son los sedimentos de nuestra incierta gloria
Bajo nosotros tejidos los momentos
Que manan de la calma lo único que cuenta
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
Bajo nosotros las huellas y las piedras
Serán el rudimento de nuestra incierta gloria
Bajo nosotros tejidos los momentos
Que manan de la calma lo único que cuenta
Traduction des paroles
Et s'il pleut nous irons sous la pluie
Pour laver les vies qui accumulent la saleté
De bâton de marin
Tant de mensonges, tant de prétextes, tant de catastrophes
Nu sur le masque d'Arc
Lécher avec le bout de la langue
Le colorant qui dégage le masque
Si le vent du Nord descend les tissus
Mettez des bottes et maniez des haches
Sur la surface nous marchons
Que sur la surface nous sommes sauvés
Non seulement ils peuvent
Et mieux s'il n'y a pas de moteurs, nous avons des voiles
Non seulement ils peuvent
Et mieux s'il n'y a pas de moteurs nous avons des voiles
Sous nous des os et des pierres
Quels sont les sédiments de notre gloire incertaine
Et s'il pleut nous irons sous la pluie
Pour vider le lit de graines de sourires et attendre la récolte
Dans la chaise arrêtez la course
Tant de course, tant de hochement de tête, tant de brûlure
Le vent vous apportera de nouvelles rencontres
De nouveaux amours et une vie douce
Fuller le moins fier
Si le vent du Nord monte en dessous des voiles
Mettez des bottes et volez des haches
En surface nous sommes sauvés de la respiration la plus profonde
Non seulement ils peuvent
Et mieux s'il n'y a pas de moteurs, nous avons des voiles
Sous nous des os et des pierres
Quels sont les sédiments de notre gloire incertaine
Sous nous tissé les moments
Ce flux du calme la seule chose qui compte
Non seulement ils peuvent
Et mieux s'il n'y a pas de moteurs, nous avons des voiles
Non seulement ils peuvent
Et mieux s'il n'y a pas de moteurs, nous avons des voiles
Sous nous empreintes et pierres
Ils seront le rudiment de notre gloire incertaine
Sous nous tissé les moments
Ce flux du calme la seule chose qui compte