Manolo Escobar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Carro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Carro » de Manolo Escobar.
Paroles
Mi carro me lo robaron, estando de romería
mi carro me lo robaron, a noche cuando dormía
¿dónde estará mi carro?. (bis)
¿dónde estará mi carro?. (bis)
me dicen que le quitaron, los clavos que relucían,
creyendo que eran de oro de limpios que los tenía.
¿dónde estará mi carro?. (bis)
Donde quiera que esté, mi carro es mío,
porque en él me crié allá en el río
si lo llego a encontrar, vendrá conmigo,
en mi carro de amor, por el camino.
Le digo por el camino, hablando con los romeros,
que llevan sobre su pala, mi nombre 'grabado' a fuego.
En mi carro gasté, una fortuna
y en mis noches de amor, llevé la luna
preguntando busqué, por todas partes
y por fin lo encontré, sin aparejos.
Traduction des paroles
Ma voiture a été volée alors que j'étais en pèlerinage.
ma voiture a été volée, la nuit quand je dormais
où est ma voiture?. (bis)
où est ma voiture?. (bis)
ils me disent qu'ils ont enlevé les ongles qui brillaient,
croyant qu'ils étaient de l'or pur, il les avait.
où est ma voiture?. (bis)
Où que je sois, ma voiture est à moi,
parce que j'ai grandi là bas dans la rivière
si je le trouve, il va venir avec moi.,
dans ma voiture d'amour, en cours de route.
Je lui dis en chemin, en parlant aux romeros,
ils portent leur pelle, mon nom "gravé" sur le feu.
Dans ma voiture, j'ai dépensé une fortune
et sur mes nuits d'amour, j'ai porté la lune
demander j'ai cherché, partout
et je l'ai finalement trouvé, pas de gréement.