Manolo Escobar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bajo Mi Cielo Andaluz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bajo Mi Cielo Andaluz » de Manolo Escobar.
Paroles
La luz de este cielo
De mi Andalucía
Es como el reflejo
De un fino cuchillo
Y hasta la guitarra
Canta y vibra sola
Con el sortilegio
De algún fandanguillo
Su luz, como risa
De alegre campana
Es la maravilla
De su resplandor
Es como una copla
Que el aire desgrana
Bajo la mirada
De su claro sol
Estribillo:
Cielo andaluz, el de las cruces de mayo
El que llenó de alegres risas mi patio
Cielo andaluz, de incomparable esplendor
Bajo tus luceros son dos bandoleros
Ojos de un rostro español
La fiebre en la sangre
El alma en los ojos
En lo alto la luna
El vino en la caña
El que no ha vivido
La noche andaluza
Que no diga nunca
Que vive en España
Que no diga nunca
Que oyó alguna copla
Ni diga tampoco
Que sabe querer
Si no se ha embriagao
De noche andaluza
Mirando a los ojos
De alguna mujer
Estribillo
Traduction des paroles
La lumière de ce ciel
De mon Andalousie
C'est comme la réflexion
À partir d'une fine couteau
Et même de la guitare
Chanter et vibrer seul
Avec le sort
De certains fandanguillo
Sa lumière, comme le rire
De Joyeuse cloche
C'est le miracle
De son éclat
C'est comme une copla
Que l'air de cris
Sous le regard
De son soleil clair
Chorus:
Ciel andalou, celui des croix de Mai
Celui qui a rempli ma cour de rire joyeux
Ciel andalou, d'une splendeur incomparable
Sous vos lumières sont deux bandits
Les yeux d'un visage Espagnol
La fièvre dans le sang
L'âme dans les yeux
En haut de la Lune
Le vin dans la canne
Celui qui n'a pas vécu
La nuit andalouse
Ne jamais dire
Vivant en Espagne
Ne jamais dire
Qui a entendu un peu de copulation
Ni dire
Qui sait comment voulez
Si vous n'avez pas été en état d'ébriété
Andalouse nuit
En le regardant dans les yeux
Une femme
Chorus