Mano Negra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mad House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mad House » de Mano Negra.
Paroles
My heart is like a big house
Full of ghosts and rats
A house without a window
And darkness livin’inside
So you came little Babe
And you turned on the lights
So you came little Baby
And you turned on the lights
You saw monsters they made you cry
You blew the lights and hide
My hearts is…
Now Baby won’t you come back
Baby won’t you come back
Won’t you come back again
Voix off: She told me just before she’s gone
That I’m a sucker I’m a punk
I’m violent everytime I’m drunk
She just can’t stand a Wino Man
Had a dream last nigth
it was so bright
You! or was it Mr Hide?
Voix off: That’s when the moon felt down, right up from the sky…
And broke my heart into pieces
Traduction des paroles
Mon coeur est comme une grande maison
Plein de fantômes et de rats
Une maison sans fenêtre
Et l'obscurité livin inside
Alors tu es venu petit bébé
Et vous avez allumé les lumières
Alors tu es venu petit bébé
Et vous avez allumé les lumières
Tu as vu des monstres ils t'ont fait pleurer
Tu as éteint les lumières et tu t'es caché
Mon cœur est…
Maintenant Bébé ne sera pas vous revenir
Bébé tu ne reviendras pas
N'est-ce pas revenir à nouveau
Voix off: Elle m'a dit juste avant qu'elle s'en est allé
Que je suis un crétin je suis un voyou
Je suis violent chaque fois que je suis ivre
Elle ne supporte pas les Wino
Avait un rêve de la nuit dernière
c'était si brillant
Vous! ou était-ce M. Cacher?
Voix off: c'est à ce moment-là que la Lune s'est sentie vers le bas, depuis le ciel…
Et a brisé mon cœur en morceaux