Manny — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Back » de Manny.
Paroles
Yeah.
Consider this my first formal apology
I lost the focus I once had that embodied me Surrounded by «You'll make it’s» for how long? It bothers me
I’m frustrated just wish a major label would acknowledge me Handed FloRida my demo a short while ago
Never got a call — I suppose it was bad timing tho
At the time I know he was dealin' with back taxes
A whole ‘nother tax bracket that’s really nothing that I would know
All I would know is how to keep my bills all in a line
Working long nights just so I could make some overtime
All for nothing ‘cause that extra dough was fallin' up on strippers
Shout out to Ayva and Yesibel a young nigga miss ya'
I’ve been to tootsies too many times I feel so ashamed
Kept blaming work for my lack of time when I was to blame
I know you miss my music — I’m hearing you call my name
I promise I’m coming back — I’ve heard one too many of you sing
Where the fuck you been?
You forgot about me?
It’s been how long?
I’ve been sendin' you messages
You didn’t even write back?
I once thought that you loved me Never thought you’d do me like that (no.)
Come back
Come back to me Come back
Baby this is where you belong
«Hi Uncle who never talks to me. Why don’t you ever talk to me?»
Thats an email that my niece had sent me once that haunted me
I’m sorry that I’m not around as much as I do want to be Just know I want to be honestly this is hard for me I hope one day she’ll understand my sacrifice
See I was stagnate in Boston I had to roll the dice
I quit my job packed my bags moved out to Miami
Not contemplating the impact that would have on my family
Damn. Just know I hate to see ya’ll frown
I really promise that I’ll try my best to be around
My grandma passed away I haven’t seen her in a while
And I couldn’t be there when I know my mom was breaking down
Yea. I wasn’t ready for that blow
9 months for you to come and a second for you to go Woah. I guess that’s how we learn to grow
I’m coming back for less goodbye’s and more hello’s
Yeah.
Where the fuck you been?
You forgot about me?
It’s been how long?
I’ve been sendin' you messages
You didn’t even write back?
I once thought that you loved me Never thought you’d do me like that (no.)
Come back
Come back to me Come back
Baby this is where you belong
I hate to say it but I swear I nearly gave it up Was thinking money and I wasn’t getting paid enough
But you kept listenin' didn’t you — You the fuckin' realest
The fuckin' reason I climb like there is no fuckin' ceilin'
And if you knew me you could never be surprised
Who’d of thought my voice would touch a couple million lives
Letting go now is a commitment so unwise
My career is like my stock that shit is always on the rise
I feel good I’m doing better than ever before
Living a lifestyle I thought I could never afford
I had to step away from the music for a moment of course
But its all good ‘cause the risk is well worth the reward
Yea. It’s time to go back to the drawing board
A simple matter of me finding more time to record
And rest assured I’m all for it we’re in accord
I’m coming back I never meant for you to feel ignored
Nah.
Just feel like.
You know — You ever get that feeling it’s like.
This can’t be it for me. You know. This can’t be.
Like there has to be more. There’s something more.
There’s like some sort of greater reason. You know. For my existence.
And I just want to like. I just want to put a dent in the world somehow.
You know like.
Everybody at work was always telling me like, «Yo what are you doin' here man?
You should be doing somethin' with your music.»
I need to thank my family and my fans.
I wouldn’t be here without ya’ll.
Traduction des paroles
Ouais.
Considérez ceci comme mes premières excuses officielles
J'ai perdu la concentration que j'avais une fois qui m'incarnait entouré de "tu vas le faire" pendant combien de temps? Ça me dérange
Je suis frustré je souhaite juste qu'un label majeur me reconnaisse a remis en Floride ma démo il y a peu de temps
Jamais reçu un appel - je suppose qu'il était mauvais timing tho
À l'époque, je sais qu'il a été dealin' avec un arriéré d'impôts
Toute une autre tranche d'imposition qui est vraiment rien que je saurais
Tout ce que je saurais, c'est comment garder mes factures en ligne
Travailler de longues nuits juste pour que je puisse faire des heures supplémentaires
Tout ça pour rien parce que le fric en plus tombait sur les STRIP-TEASEUSES
Crier à Ayva et Yesibel un jeune nigga miss ya'
J'ai été à tootsies trop de fois j'ai tellement honte
J'ai continué à blâmer le travail pour mon manque de temps quand j'étais à blâmer
Je sais que ma musique vous manque-je vous entends appeler mon nom
Je promets que je reviens-j'ai entendu un trop grand nombre d'entre vous chanter
Où la baise vous été?
Vous avez oublié de parler de moi?
Ça fait combien de temps?
J'ai été sendin' vous messages
Vous n'avez même pas à écrire de nouveau?
Une fois, j'ai pensé que tu m'aimais jamais pensé que tu me ferais comme ça (non.)
Revenir
Reviens vers moi reviens
Bébé c'est là que tu appartiens
"Salut oncle qui ne me parle jamais. Pourquoi tu ne me parles jamais?»
C'est un mail que ma nièce m'avait envoyé une fois qui m'a hanté
Je suis désolé que je ne suis pas près autant que je veux Juste savoir, je veux être honnêtement, c'est dur pour moi, j'espère qu'un jour elle comprendra que mon sacrifice
Tu vois je stagnais à Boston j'ai dû lancer les dés
J'ai quitté mon travail fait mes valises déménagé à Miami
Ne pas envisager l'impact que cela aurait sur ma famille
Fichu. Je déteste voir que tu fronceras les sourcils
Je promets vraiment que je vais essayer de mon mieux pour être autour
Ma grand mère est décédée Je ne l'ai pas vue depuis un moment
Et je ne pouvais pas être là quand je savais que ma mère était en panne
Oui. Je n'étais pas prêt pour le coup