Manners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Words
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Words » de Manners.
Paroles
NO! This isn’t how I pictured death at all, its not the honey moon that I hoped
for
I felt my body being ripped from the bed
I saw my shadow and my figure turn to a silhouette
I sunk beneath the sheets and saw my head
As the hole leaked blood and my brain leaked out oxygen
I clawed the ground as I was dragged down the stairs
I was pulled through the floorboards and the spider webs
I felt my ribcage and my skull start to crack
As I was torn limb from limb as I was pulled into the basement
I saw the gates rise ahead of me
I prayed to god this was all a dream
I felt the flames as they enveloped me I saw the heads of high society
FLOATING
IN THE SEA
WITH THE HEADS OF POPES SO I GUESS THIS IS PIETY
AND I SCREAMED
FOR FORGIVENESS
BUT NOBODY WAS LISTENING
NO! THIS ISNT HOW I PICTURED LOVE AT ALL
its not the honeymoon that I hoped for
And if youre listening
Please save me from my misery
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE TILL THEYRE GONE
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE, TILL THEYRE GONE!
Take this and eat it, for this is my body
Take this and eat it, for this is my one and only soul
Traduction des paroles
NON! Ce n'est pas comme ça que j'imaginais la mort, ce n'est pas la lune de miel que j'espérais
pour
J'ai senti que mon corps était arraché du lit
J'ai vu mon ombre et ma silhouette se transformer en une silhouette
Je me suis enfoncé sous les draps et j'ai vu ma tête
Comme le trou fuyait du sang et mon cerveau fuyait de l'oxygène
J'ai griffé le sol alors que j'étais traîné dans les escaliers
J'ai été tiré à travers les planches et les toiles d'Araignée
J'ai senti ma cage thoracique et mon crâne se fissurer
Comme j'ai été déchiré membre de membre comme j'ai été tiré dans le sous sol
J'ai vu les portes s'élever devant moi
J'ai prié Dieu tout cela était un rêve
J'ai senti les flammes qui m'enveloppaient j'ai vu les têtes de la haute société
FLOTTANT
DANS LA MER
AVEC LES TÊTES DES PAPES DONC JE SUPPOSE QUE C'EST DE LA PIÉTÉ
ET J'AI CRIÉ
PARDON
MAIS PERSONNE N'ÉTAIT À L'ÉCOUTE
NON! CE N'EST PAS COMME ÇA QUE J'IMAGINAIS L'AMOUR DU TOUT
ce n'est pas la lune de miel que j'espérais
Et si vous êtes à l'écoute
S'il te plaît sauve moi de ma misère
VOUS NE SAVEZ JAMAIS CE QUE VOUS AVEZ JUSQU'À CE QUE VOUS LE PERDEZ
VOUS NE SAVEZ JAMAIS LES CHOSES QUE VOUS AIMEZ JUSQU'À CE QU'ILS SOIENT PARTIS
VOUS NE SAVEZ JAMAIS CE QUE VOUS AVEZ JUSQU'À CE QUE VOUS LE PERDEZ
VOUS NE SAVEZ JAMAIS LES CHOSES QUE VOUS AIMEZ, JUSQU'À CE QU'ILS SOIENT PARTIS!
Prenez et mangez, car ceci est mon corps
Prenez et mangez, car ceci est mon seul et unique âme