Manners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apparitions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apparitions » de Manners.
Paroles
I SAW YOUR FACE
Staring down at me from a window across the street
You were there and then you disappeared
As if you vanished in thin air
I wondered if it was all a dream
I closed my eyes and opened them again
I stared at the place you should have been
I wondered if it all really happened
I walked around my town thinking about you
I thought that ghosts were disfigured and warped but you were as pretty and as perfect as a rose
The next night I woke at 3:15 to find you sitting in your window
Your desperate eyes called me and I was helplessly lost in your gaze,
lost in way that you stared
I found myself waking up at night obsessing with catching a glimpse of the way
you glide
the sadness in your eyes was like an eclipse of the sun, like a dark cloud
choking out the sunlight
every night it was the same, I would wake up at 3:15
to find you beckoning me with those silver dollar eyes
I wanted to steal them and keep them by my bedside
I fell in love with the nights we shared
But with every night I grew more and more aware
Of the space between us and the tension in the air
As I feel deeper into the depths of this love affair
Traduction des paroles
J'AI VU VOTRE VISAGE
En me regardant d'une fenêtre de l'autre côté de la rue
Vous étiez là et vous avez disparu
Comme si vous disparaissiez dans l'air
Je me demandais si c'était un rêve
J'ai fermé les yeux et les ouvrit de nouveau
J'ai regardé l'endroit où tu aurais dû être
Je me demandais si tout cela était vraiment arrivé
J'ai fait le tour de ma ville en pensant à toi
Je pensais que les fantômes étaient défigurés et déformés mais tu étais aussi jolie et parfaite qu'une rose
La nuit suivante, je me suis réveillé à 3: 15 pour vous trouver assis dans votre fenêtre
Tes yeux désespérés m'appelaient et j'étais impuissante perdue dans ton regard,
perdu dans la façon dont vous avez regardé fixement
Je me suis retrouvé à me réveiller la nuit obsédé par attraper un aperçu du chemin
vous glissez
la tristesse dans vos yeux était comme une éclipse du soleil, comme un nuage sombre
étouffer la lumière du soleil
tous les soirs, c'était pareil, je me réveillais à 3h15
pour te trouver me faisant signe avec ces yeux de dollar d'argent
Je voulais les voler et les garder près de mon chevet
Je suis tombé amoureux des nuits que nous avons partagées
Mais avec chaque nuit je devenais de plus en plus conscient
De l'espace entre nous et la tension dans l'air
Comme je me sens profondément dans les profondeurs de cette histoire d'amour