Manna Zen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collapse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collapse » de Manna Zen.
Paroles
But do you hear it now…
THE COLLAPSE OF WHAT YOU MADE! …
But do you feel me now…
OOH THAT I WILL NOT OBEY…
OBEY! …
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
IS THAT NOT PROGRESS AND I’VE BEEN DRIFTING HERE FOR SO LONG/ SOME HOW IT ALL
SEEMS PLANNED LANDED ON THE SHORES OF WONDERMENT/ WHEN I SAW YOUR SMILE WHEN I
TOUCHED YOU DEEP WHEN I FELL FROM/ MY OWN CONFIDENCE AND LET YOU CONTROL ME…
But do you hear it now…
THE COLLAPSE OF WHAT YOU MADE! …
But do you feel me now…
OOH THAT I WILL NOT OBEY…
OBEY! …
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
DUH DUH DUH DUMB…
OBEY / SUBSIDE / GIVE IN AND HIDE / CANNOT RIDE ON ME TONIGHT / CANNOT GIVE IN
/ TO YOUR EVERY WHIM / LIGHTS DIM / YOUR SLIM / FINGERS THIN WITHIN / GIVE IN
OBEY / YES I’LL OBEY…
GIVE MY CONTROL TO YOU WITH EVERY «HERE AND NOW!!»…
YOU THINK YOU SPEAK THE TRUTH WELL I WILL SHOW YOU HOW …
LIKE EARTH IS TO MAN / TIME IS TO MOUNTAINS…
THE FIRMER THAT YOU STAND / THE MORE I WILL ERODE…
AND I WILL RISE ABOVE / YES I WILL RISE ABOVE/
BECAUSE THERE’S NO MORE SPACE FOR LOVE / WHEN I WILL NOT OBEY
OBEY! …
OBEY…
SO I WILL JUST PRETEND TO BE LISTENING…
YES I’LL PRETEND TO BE A FRIEND…
TO BE YOUR FRIEND…
AND SAY THIS IS THE END
Traduction des paroles
Mais tu l'entends maintenant…
L'EFFONDREMENT DE CE QUE VOUS AVEZ FAIT! …
Mais tu me sens maintenant…
OOH QUE JE N'OBÉIRAI PAS…
OBÉIR! …
DONC JE VAIS JUSTE FAIRE SEMBLANT D'ÉCOUTER…
OUI JE VAIS FAIRE SEMBLANT D'ÊTRE UN AMI…
N'EST-CE PAS UN PROGRÈS ET JE SUIS À LA DÉRIVE ICI DEPUIS SI LONGTEMPS/ CERTAINS COMMENT TOUT CELA
SEMBLE PRÉVU DÉBARQUÉ SUR LES RIVES DE L'ÉMERVEILLEMENT / QUAND J'AI VU TON SOURIRE QUAND JE
VOUS TOUCHÉ PROFONDÉMENT QUAND JE SUIS TOMBÉ DE/ MA PROPRE CONFIANCE ET VOUS LAISSER ME CONTRÔLER…
Mais tu l'entends maintenant…
L'EFFONDREMENT DE CE QUE VOUS AVEZ FAIT! …
Mais tu me sens maintenant…
OOH QUE JE N'OBÉIRAI PAS…
OBÉIR! …
DONC JE VAIS JUSTE FAIRE SEMBLANT D'ÉCOUTER…
OUI JE VAIS FAIRE SEMBLANT D'ÊTRE UN AMI…
DUH DUH DUH DUMB…
OBÉIR / SE CALMER / CÉDER ET SE CACHER / NE PEUT PAS MONTER SUR MOI CE SOIR / NE PEUT PAS CÉDER
/ À TOUS VOS CAPRICES / LUMIÈRES DIM / VOTRE MINCE / DOIGTS MINCE DANS / DONNER DANS
OBEY / YES I'LL OBEY…
DONNEZ MON CONTRÔLE À VOUS AVEC CHAQUE " ICI ET MAINTENANT!!»…
VOUS PENSEZ DIRE LA VÉRITÉ EH BIEN JE VAIS VOUS MONTRER COMMENT …
COMME LA TERRE EST À L'HOMME / LE TEMPS EST À LA MONTAGNE…
LE PLUS FERME QUE VOUS VOUS TENEZ / PLUS JE VAIS ÉRODER…
ET JE M'ÉLÈVERAI AU-DESSUS / OUI JE M'ÉLÈVERAI AU-DESSUS/
PARCE QU'IL N'Y A PLUS D'ESPACE POUR L'AMOUR / QUAND JE N'OBÉIRAI PAS
OBÉIR! …
OBÉIR…
DONC JE VAIS JUSTE FAIRE SEMBLANT D'ÉCOUTER…
OUI JE VAIS FAIRE SEMBLANT D'ÊTRE UN AMI…
POUR ÊTRE TON AMI…
ET DIRE QUE C'EST LA FIN