Manika — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can I Love » de Manika.
Paroles
If I confessed to you
That it’s all been a show
My heart is bleeding blue
I can’t stand myself at all
And what I dread the most
Is if I let you too close
You’ll see shadows haunting me And you will leave me ghost
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
I wish there was a way, to open my heart to you
I feel so far away, laying here next to you
So I put on my mask, and I paint on my smile
Maybe one day I’ll have the strength to let you see all my scars
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
Look up and down, I’m surrounded by darkness
Demons all around, they’ve turned me into heartless
Colder than a glacier
I wish I could erase the hate that I’ve felt and the scars that I have
And I’m drowning in tears, and I’m drowning shame
And I can’t escape my fears or any of this pain
To the girl who stares me in the mirror, don’t let them see who you really are
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it’s something I don’t know?
Oh no How can I love when I don’t even like me?
Traduction des paroles
Si j'ai avoué à vous
Que tout ça a été un spectacle
Mon coeur saigne bleu
Je ne peux pas me supporter du tout
Et ce que je redoute le plus
Est si je vous laisse trop près
Vous verrez des ombres me hanter et vous me laisserez fantôme
Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?
Comment puis-je aimer quand j'ai l'impression de me noyer?
Je ne peux pas échapper à cette douleur écrasante
Je souhaite qu'il y avait un moyen que je puisse être sauvé
Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?
J'aimerais qu'il y ait un moyen, d'ouvrir mon cœur à vous
Je me sens si loin, couché ici à côté de vous
Donc j'ai mis mon masque, et je peins sur mon sourire
Peut être qu'un jour j'aurai la force de te laisser voir toutes mes cicatrices
Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?
Comment puis-je aimer quand j'ai l'impression de me noyer?
Je ne peux pas échapper à cette douleur écrasante
Je souhaite qu'il y avait un moyen que je puisse être sauvé
Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?
Regardez de haut en bas, je suis entouré par l'obscurité
Les démons tout autour, ils m'ont transformé en sans cœur
Plus froid qu'un glacier
J'aimerais pouvoir effacer la haine que j'ai ressentie et les cicatrices que j'ai
Et je me noie en larmes, et je me noie en honte
Et je ne peux pas échapper à mes peurs ou à toute cette douleur
La fille qui regarde-moi dans le miroir, ne les laissez pas voir qui vous êtes vraiment
Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?
Comment puis-je aimer quand j'ai l'impression de me noyer?
Je ne peux pas échapper à cette douleur écrasante
Je souhaite qu'il y avait un moyen que je puisse être sauvé
Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?
Comment puis-je aimer quand c'est quelque chose que je ne sais pas?
Oh non Comment puis-je aimer Quand Je ne m'aime même pas?