Manic Street Preachers — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Guernica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Guernica » de Manic Street Preachers.
Paroles
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Appearing in more repeats
The mirror man has seen defeat
Hide away, be old and gray
Alfred. J. Prufrock would be proud of me Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Going now so happy and so loose
Making bigger holes in my stomach
Losing, losing split down the middle
With no end and no beginning
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Ice-breaker, ice-breaker, ice-breaker, hello
Traduction des paroles
Je suis petit et je suis fatigué
Je suis floue et câblée
Je ne suis rien dans cet univers
Rien que des morceaux de poussière
Apparaissant dans plus de répétitions
L'homme miroir a vu la défaite
Cacher, être vieux et gris
Alfred. J. Prufrock serait fier de moi
Le conserver, la tenir ensemble
Petit quelqu'un dans mon propre petit Guernica
Dormir si lourd que c'est hors de question
Petit quelqu'un dans mon propre petit Guernica
Réveillez-vous et versez-moi un autre Brise-glace
Maintenant si heureux et si lâche
Faire de plus gros trous dans mon estomac
Perdre, perdre diviser au milieu
Sans fin et sans commencement
Je suis petit et je suis fatigué
Je suis floue et câblée
Je ne suis rien dans cet univers
Rien que des morceaux de poussière
Le conserver, la tenir ensemble
Le conserver, la tenir ensemble
Petit quelqu'un dans mon propre petit Guernica
Dormir si lourd que c'est hors de question
Petit quelqu'un dans mon propre petit Guernica
Réveillez-vous et versez-moi un autre Brise-glace
Le conserver, la tenir ensemble
Le conserver, la tenir ensemble
Petit quelqu'un dans mon propre petit Guernica
Dormir si lourd que c'est hors de question
Petit quelqu'un dans mon propre petit Guernica
Réveillez-vous et versez-moi un autre Brise-glace
Brise-glace, glace, glace, bonjour