Manic Street Preachers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Archives of Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Archives of Pain » de Manic Street Preachers.
Paroles
I wonder who you think you are
You damn well think you’re God or something
God give life, God taketh it away, not you
I think you are the Devil itself
If hospitals cure
Then prisons must bring their pain
Don’t be ashamed to slaughter
The centre of humanity is cruelty
There is never redemption
Any fool can regret yesterday
Nail it to the House of Lords
You will be buried in the same box as a killer, as a killer, as a killer
A drained white body hangs from the gallows
Is more righteous than Hindley’s crotchet lectures
Pain not penance, forget martyrs, remember victims
The weak die young and right now we crouch to make them strong
Kill Yeltsin, who’s saying?
Zhirinovsky, Le Pen,
Hindley and Brady, Ireland, Allit, Sutcliffe,
Dahmer, Nielson, Yoshinori Ueda,
Blanche and Pickles, Amin, Milosovic
Give them respect they deserve
Give them the respect they deserve
Give them the respect they deserve
Give them the respect they deserve
Execution needed
A bloody vessel for your peace
If man makes death then death makes man
Tear the torso with horses and chains
Killers view themselves like they view the world, they pick at the holes
Not punish less, rise the pain
Sterilise rapists, all I preach is extinction
Kill Yeltsin, who’s saying?
Zhirinovsky, Le Pen,
Hindley and Brady, Ireland, Allit, Sutcliffe,
Dahmer, Nielson, Yoshinori Ueda,
Blanche and Pickles, Amin, Milosovic
Give them respect they deserve
Give them the respect they deserve
Give them the respect they deserve
Give them the respect they d e s e r v e
Traduction des paroles
Je me demande qui vous pensez que vous êtes
Vous sacrément bien penser que vous êtes Dieu ou quelque chose
Dieu donne la vie, Dieu l'enlève, pas toi
Je pense que vous êtes le diable lui même
Si les hôpitaux guérissent
Alors les prisons doivent apporter leur douleur
N'ayez pas honte de massacrer
Le centre de l'humanité est la cruauté
Il n'y a jamais de rédemption
Tout fou peut regretter hier
Clouer à la Chambre des Lords
Vous serez enterré dans la même case qu'un tueur, un tueur, un tueur
Un corps blanc drainé pend à la potence
Est plus juste que les conférences de Crotchet de Hindley
La douleur pas la pénitence, oublier les martyrs, se souvenir des victimes
Les faibles meurent jeunes, et maintenant nous pencher pour les rendre forts
Tuer Eltsine, qui est en train de dire?
Jirinovski, Le Pen,
Hindley et Brady, Irlande, Alllit, Sutcliffe,
Dahmer, Nielson, Yoshinori Ueda,
Blanche et cornichons, Amin, Milosovic
Donnez leur le respect qu'ils méritent
Donnez leur le respect qu'ils méritent
Donnez leur le respect qu'ils méritent
Donnez leur le respect qu'ils méritent
L'exécution nécessaires
Un vaisseau sanglant pour votre paix
Si l'homme fait la mort alors la mort fait l'homme
Déchirer le torse avec des chevaux et des chaînes
Les tueurs se voient comme ils voient le monde, ils choisissent les trous
Pas punir moins, augmenter la douleur
Stériliser les violeurs, tout ce que je prêche, c'est l'extinction
Tuer Eltsine, qui est en train de dire?
Jirinovski, Le Pen,
Hindley et Brady, Irlande, Alllit, Sutcliffe,
Dahmer, Nielson, Yoshinori Ueda,
Blanche et cornichons, Amin, Milosovic
Donnez leur le respect qu'ils méritent
Donnez leur le respect qu'ils méritent
Donnez leur le respect qu'ils méritent
Donnez leur le respect qu'ils d e s e r V e