Manguara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ser Tu Amante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ser Tu Amante » de Manguara.
Paroles
Ser tu amante y besarte los labios
tan solo cuando él no se entera.
Ser tu amante y tener que esconder
lo que siento y que nadie lo sepa.
Ser tu amante y mirarnos fingiendo
que solo hay indiferencia y comerme por dentro
y tener que callarme por fuera.
Ser tu amante y abrazarme fuerte a la almohada
cuando no puedo verte.
Ser tu amante y aunque sé que me amas
saber que es el el que te tiene.
Ser tu amante y tener que ocultar mi querer
pa que el no se entere y pasarme
las noches llorando cuando tu no vienes.
Ser tu amante y no ser nada es casi igual,
es perder una batalla sin luchar, ser tu amante,
ser tu amante es tenerlo a veces todo
y de repente ver que te quedas sin na…
Ser tu amante es vivir esperando
un mensaje que nunca me llega.
Ser tu amante es sentirme morir
si es telefono es tarde y no suena.
Ser tu amantes es tener que tragarme el orgullo
y fingir que no quema, esa boca
que sabe a otro hombre cuando tu me besas.
Ser tu amante es tener de aliada la noche
y de amiga la luna.
Ser tu amante es tambien aprender a mentir
y que no te descubran.
Ser tu amante es a veces ser cuerdo
y a veces rozar la locura,
sin saber cuanto tiempo
podré ocultar mi aventura…
Ser tu amante y no ser nada es casi igual,
es perder una batalla sin luchar, ser tu amante,
ser tu amante es tenerlo a veces todo
y de repente ver que te quedas sin na…
(Gracias a Inma por esta letra)
Traduction des paroles
Sois ton amant et embrasse tes lèvres
seulement quand il ne sait pas.
Être votre amant et avoir à se cacher
comment je me sens et personne ne le sait.
Être ton amant et nous regarder faire semblant
qu'il n'y a que l'indifférence et me manger à l'intérieur
et dois taire sur l'extérieur.
Sois ton amant et tiens moi bien à l'oreiller
quand je ne peux pas vous voir.
Sois ton amant et bien que je sache que tu m'aimes
sachant que c'est lui qui a vous.
Être ton amant et avoir à cacher mon amour
papa il ne sait pas et me passe
des nuits à pleurer quand tu ne viens pas.
Être votre amant et ne pas être quoi que ce soit est presque la même chose,
c'est perdre une bataille sans se battre, être votre amant,
être votre amant est d'avoir tout parfois
et tout à coup voir que vous manquez de na…
Être votre amant c'est vivre en attente
un message qui n'est jamais à moi.
Être ton amant c'est me sentir mourir
si c'est un téléphone, il est tard et il ne sonne pas.
Être ton amant c'est avoir à avaler ma fierté
et prétendre qu'il ne brûle pas, cette bouche
qui connaît un autre homme quand tu m'embrasses?
Être votre amant est d'avoir la nuit comme un allié
et comme un ami de la lune.
Être votre amant, c'est aussi apprendre à mentir
et ne pas se faire attraper.
Être votre amant est parfois d'être sain d'esprit
et parfois brosser la folie,
sans savoir combien de temps
Je peux cacher mon aventure…
Être votre amant et ne pas être quoi que ce soit est presque la même chose,
c'est perdre une bataille sans se battre, être votre amant,
être votre amant est d'avoir tout parfois
et tout à coup voir que vous manquez de na…
(Merci à L'Inma pour cette lettre)