Mango Groove — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dream Softly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dream Softly » de Mango Groove.
Paroles
The day has shared its secrets
The sun has shown you smiles
But as the shadows lengthen
I see the tiredness touch your eyes
For now the time has come
To put the day behind you
And keep your promise
To the night
And if you let me sing
A lullaby beside you
Then I know, I know
That things will be all right
Dream softly
Dream softly
The birds are sleeping
And the night is deep
The moon is watching
And the stars are bright
So don’t fear, don’t cry
Dream softly
Your head is on the pillow
The moonlight strokes your hair
And as I watch you sleeping
I know that there’s a dream we’ll share
That soon the time will come
To put the day behind me
And keep my promise
To the night
And then I know you’ll sing
A lullaby beside me
And I’ll know, I’ll know
That things will be all right
Dream softly, dream softly
The birds are sleeping
And the night is deep
(The night is deep)
The moon is watching
And the stars are bright
So don’t fear, don’t cry
Dream softly
Ooh
(Dream softly)
Aah, aah, ooh
Ooh, aah, ooh
Dream softly
Ooh
Traduction des paroles
La journée a partagé ses secrets
Le soleil vous a montré des sourires
Mais comme les ombres s'allongent
Je vois la fatigue toucher vos yeux
Pour l'instant le temps est venu
Pour mettre la journée derrière vous
Et tenir votre promesse
Pour la nuit
Et si tu me laisses chanter
Une berceuse à côté de vous
Alors je sais, je sais
Que les choses vont être tout droit
Rêve doucement
Rêve doucement
Les oiseaux dorment
Et la nuit est profonde
La lune est à regarder
Et les étoiles sont brillantes
Alors n'ayez pas peur, ne pleurez pas
Rêve doucement
Ta tête est sur l'oreiller
Le clair de lune caresse vos cheveux
Et comme je te regarde dormir
Je sais qu'il y a un rêve que nous allons partager
Que bientôt le temps viendra
Pour mettre la journée derrière moi
Et garder ma promesse
Pour la nuit
Et je sais que tu chanteras
Une berceuse à côté de moi
Et je vais vous le savez, je vais le savoir
Que les choses vont être tout droit
Rêve doucement, rêve doucement
Les oiseaux dorment
Et la nuit est profonde
(La nuit est profonde)
La lune est à regarder
Et les étoiles sont brillantes
Alors n'ayez pas peur, ne pleurez pas
Rêve doucement
Ooh
(Rêve doucement)
Aah, aah, ooh
Ooh, ah, ouh
Rêve doucement
Ooh