Manga Nairo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decidi tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decidi tu » de Manga Nairo.
Paroles
Non cerco in te quello che non sei,
perché cambiarti in quello che non hai?
dell’incoerenza fai virtù,
rendi l’amore una schiavitù,
sorridi e capisco che
ti basta un niente per riavermi
sei la mia passione unica,
nei giorni bui un’ancora.
Mi baci come sai tu non parli, decidi tu come una scossa
accendi in me la voglia irrefrenabile
mi illudi come fai tu mi cerchi ma vuoi di più
sono un capriccio inutile
un gioco instancabile.
Non vedo in te quello che vorrei,
non basta più quello che mi dai,
come due opposti si attraggono,
e se li giri
si respingono,
sorridi e poi capisco che
tra cuore e mente devo scegliere,
mi ostino e nego la realtà,
sei la più grande favola.
Mi baci come sai tu non parli decidi tu come una scossa
accendi in me la voglia irrefrenabile
mi illudi come fai tu mi cerchi ma vuoi di più
sono un capriccio inutile
un gioco instancabile.
Provo a farmi coraggio, non arrendermi,
il destino saprà come sorprendermi,
dando luce e speranza tolta ai giorni miei
da adesso riesco a vivere.
Traduction des paroles
Je ne cherche pas en toi ce que tu n'es pas,
pourquoi changer ce que vous n'avez pas?
de l'incohérence faire la vertu,
faire l'amour à une servitude,
souris et je comprends ça
tu n'as juste besoin de rien pour me récupérer.
vous êtes ma passion unique,
les jours sombres une ancre.
Tu m'embrasses comme tu sais que tu ne parles pas, tu décides comme une secousse
lumière en moi l'envie irrépressible
vous leurrer moi comme vous me cherchez, mais vous en voulez plus
Je suis un caprice inutile
infatigable jeu.
Je ne vois pas en toi ce que je veux,
ce que tu me donnes ne suffit plus,
comment deux contraires s'attirent,
et si vous les tournez
ils rejettent les uns des autres,
sourire et puis je comprends que
entre le cœur et l'esprit je dois choisir,
Je persiste et nie la réalité,
tu es le plus grand conte de fées.
Tu m'embrasses comme Tu Sais tu ne parles pas tu décides comme une secousse
lumière en moi l'envie irrépressible
vous leurrer moi comme vous me cherchez, mais vous en voulez plus
Je suis un caprice inutile
infatigable jeu.
Je vais essayer d'être courageux, ne pas abandonner,
le destin saura me surprendre,
donner de la lumière et de l'espoir ôtés de mes jours
Je peux vivre à partir de maintenant.