Manfred Krug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gestern war der Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gestern war der Ball » de Manfred Krug.
Paroles
Gestern war der Ball
Da sah ich das erste Mal
Dich und deinen Gang
Mir wurde bang und bänger
Denn du gingst auf mich zu
Es war gerade Damenwahl
Und du sagtest leis:
«Darf ich bitten?»
Mir schwanden die Sinne
Mir wurde
Schwarz vor den Augen mir wurde lila und grün
Dann sah ich Möwen, Schwäne und Kraniche ziehen
Und du fragtest ängstlich: «Tut dir etwas weh?»
Und ich sagte: «Nein! Ich bin ok.»
Nun bin ich verliebt
Ich bin ganz verrückt nach dir
Alles, was es gibt
Seide und Samt für dich
Und dann ab ins Standesamt
Und wenn mich der Mann dort fragt
Ob ein Leben lang
Ich dir die Treue halte
Die Treue
Dann wird mir
Schwarz vor den Augen ich sehe lila und grün
Ich sage: «Ja» und Möwen und Kraniche ziehen
Und du fragst ängstlich: «Tut dir etwas weh?»
Und ich sage «Nein! Ich bin ok»
Und wenn mich der Mann dort fragt
Ob ein Leben lang ich dir die Treue halte
Die Treue
Dann wird mir
Schwarz vor den Augen ich sehe lila und grün
Ich sage: «Ja» und Möwen und Kraniche ziehen
Und du fragst ängstlich: «Tut dir etwas weh?»
Und ich sage «Nein! Ich bin ok»
Traduction des paroles
Hier, la balle était
C'est là que j'ai vu la première fois
Toi et ta démarche
Je suis devenu bang et Banger
Parce que tu es allé vers moi
C'était juste le choix des femmes
Et tu as dit leis:
«Puis-je demander?»
J'ai perdu les sens
J'ai été
Noir devant mes yeux est devenu violet et vert
Puis j'ai vu des Mouettes, Cygnes et Grues tirer
Et tu as demandé avec anxiété: "est-ce que quelque chose te fait mal?»
Et j'ai dit: «Non! Je vais bien.»
Maintenant, je suis amoureux
Je suis complètement fou de toi
Tout ce qu'il y a
Soie et velours pour toi
Puis au bureau D'enregistrement
Et si l'homme me demande là-bas
Si une Vie
Je te garde fidèle
La Fidélité
Alors je vais
Noir devant les yeux je vois violet et vert
Je dis: "oui" et les mouettes et les grues tirent
Et tu demandes anxieusement: "est-ce que quelque chose te fait mal?»
Et je dis «Non! Je suis ok»
Et si l'homme me demande là-bas
Si pour toute une vie je te garde fidèle
La Fidélité
Alors je vais
Noir devant les yeux je vois violet et vert
Je dis: "oui" et les mouettes et les grues tirent
Et tu demandes anxieusement: "est-ce que quelque chose te fait mal?»
Et je dis «Non! Je suis ok»