Manel Camp & Maria del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lover Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lover Man » de Manel Camp & Maria del Mar Bonet.
Paroles
No sé per què, però tot m’entristeix
Ni sé què fer perquè em fugi aquest pes;
Ja mai ningú no em besa
Ningú no m’espera…
Ai, amor, on ets que no véns?
El llit més fred, si de nit no t’hi sent;
Per dir-te «amor», donaria el meu cel
La lluna em convida
A estimar la vida…
Ai, amor, on ets que no véns?
He sentit a dir, que estimar és tan bonic…
Tan bonic i tan difícil…
Prec els estels perquè arribis i siguis ben meu
Ben meu, ben meu
I mentrestant, perquè això sigui cert
M’invent el so que fa la teva veu
Per dir «t'estim»
O per dir «et desig»…
Ai, amor, on ets que no véns?
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi, mais tout ce que je suis triste
Je ne sais pas non plus quoi faire parce que j'échappe à ce poids;
Déjà personne ne m'embrasse
Personne ne m'attend…
Oh, mon amour, où ne viens-tu pas?
Le lit plus froid, si la nuit vous ne vous sentez pas;
Pour dire que vous" aimez", serait mon ciel
La lune m'invite
Pour l'amour de la vie…
Oh, mon amour, où ne viens-tu pas?
J'ai entendu dire que l'amour est si beau…
Si belle et si difficile…
Priez les étoiles pour vous et soyez bien mon
Eh bien, mon, ma
Et en attendant, pour que cela soit vrai
J'ai inventé le son qui fait votre voix
Dire "je vous aime»
Ou pour dire " vous souhaitez»…
Oh, mon amour, où ne viens-tu pas?