Månegarm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sigrblot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sigrblot » de Månegarm.
Paroles
Kom storm, kom eld,
kom björnfot, berid sinne
Morgondagen kallar,
nordstjärna i blick.
Valkyriors sång.
Offer till enöga,
spjutets herre.
Blot för seger.
Till Hravnáss bunden,
genom ed.
Snart en seger vunnen,
för vår sed.
Sigrblot
Kom gryning, kom vindar,
kom korpfot, bevinga sinne.
Härar samlas,
vid hornets sång.
Nordstjärnans barn.
Vreden hettar,
stormvindar bär.
En dödens symfoni.
Odin, Allfader,
Gugners bevingare, korpars herre.
Giv oss seger,
som här samlats.
Bärsärkens raseri,
river och sliter.
Fallande bilor,
jämmer och skrik.
Dånande horn,
sprucket stål.
Bärsärkens raseri.
Kom stiltje, kom regn,
gå björnfot, befria sinne.
Come storm, come fire.
Come bear foot, mount the mind.
Tomorrow calls,
my gaze upon the North Star.
The song of Valkyries…
Sacrifice to One-Eye, Lord of the spear.
Sacrifice for victory.
To Hravnáss bound, through oath.
Soon a victory won, for our ways.
Sigrblot…
Come dawn, come winds.
Come raven foot, winged mind.
Hosts gather, to the song of the horn.
Children of the North Star…
The wrath warms, storm winds carry.
A symphony of death.
The wrath of the berserk, slashes and tears, falling axes, moaning and screams,
thundering horns, broken steel.
The wrath of the berserk…
Come doldrums, come rain.
Go bear foot, release mind.
Traduction des paroles
Venez tempête, venez feu,
venez Ours pied, berid esprit
Demain appelle,
North Star dans le regard.
La chanson de Valkyrior.
Sacrifice à un œil,
Seigneur de la lance.
Éponger pour la victoire.
À Hravnáss lié,
par ed.
Bientôt une victoire,
pour notre coutume.
Sigrblot
Venez L'aube, venez les vents,
venez Raven foot, gardez votre esprit.
Les armées de recueillir,
au chant des hornets.
Les enfants de L'étoile du Nord.
La colère se réchauffe,
les vents de tempête portent.
Une symphonie de la mort.
Odin, Ancêtre,
Gugner est ailé, le maître de raven.
Donne nous la victoire,
comme ici réunis.
Fou de rage,
de la rivière et de son labeur.
Voitures en baisse,
des gémissements et des cris.
Tonnerre de la corne,
craquage de l'acier.
Rage Berserk.
Viens stiltje, viens la pluie,
marcher Ours pied, esprit libre.
Venir la tempête, viennent feu.
Venez porter le pied, monter l'esprit.
Demain appelle,
mon regard sur l'Étoile du Nord.
Le chant des Valkyries…
Sacrifice à un œil, Seigneur de la lance.
Le Sacrifice pour la victoire.
À Hravnáss lié, par serment.
Bientôt une victoire gagnée, pour nos voies.
Sigrblot…
"Venez l'aube, venez les vents.
"Viens pied corbeau, esprit ailé.
Les hôtes se rassemblent, au chant de la corne.
Les enfants de L'étoile du Nord…
La colère se réchauffe, les vents de tempête portent.
Une symphonie de la mort.
La colère du berserk, des barres obliques et des larmes, des haches qui tombent, des gémissements et des cris,
des cornes tonitruantes, de l'acier cassé.
La colère du berserk…
Viens le marasme, viens la pluie.
Allez porter le pied, relâchez l'esprit.