Mané de la Parra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como soy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como soy » de Mané de la Parra.
Paroles
Quisiera tener tu sonrisa toditos mis días,
llenarte de caricias,
y llevarte al espacio de luna de miel,
quisiera contigo vivir todas tus fantasías,
abrazar tu alegría, e invitarte a cenar
con la Reyna Isabel...
Yo no soy tan galán, ni soy hombre de negocios,
y ya no sé que inventar para que tú no estés con otro,
quisiera ser un Frankenstain
hecho a tu gusto y a tu antojo,
y así poder pieza por pieza
enamorarte poco a poco...
Tener la cara de Brad Pitt,
y mucho más plata que Slim,
te compraría una isla con palmeras y con Jhony Depp...
Tener la fuerza de Sanson
para cuidar tu corazón,
te llenaría de besos
sólo pa' que pierdas la razón...
Aunque no sea Donald Tromp,
Julio Iglesias ni Stalon,
sí daría todo en mi vida,
si me quisieras como soy...
Quisiera escribirte canciones con cosas bonitas,
y ser la medicina que te cure
cuando algo te llegue a doler
y sé que para tener todo lo que yo quiero,
no me sirve el dinero,
mientras pueda besarte hasta el amanecer...
Yo no soy tan galán, ni soy hombre de negocios
y ya no sé que inventar para que tú no estés con otro,
quisiera ser un Frankenstain
hecho a tu a gusto y a tu antojo,
y así poder pieza por pieza
enamorarte poco a poco...
Tener la cara de Brad Pitt,
y mucho más plata que Slim,
te compraría una isla con palmeras y con Jhony Depp...
Tener la fuerza de Sanson
para cuidar tu corazón,
te llenaría de besos
sólo pa' que pierdas la razón...
Aunque no sea Donald Tromp,
Julio Iglesias ni Stalon,
sí daría todo en mi vida,
si me quisieras como soy...
La cara de Brad Pitt, la fuerza de Sanson,
te llenaría de besos
solo pa' que pierdas la razón,
yo no soy Donald Trom,
Julio Iglesias ni Stalon,
pero sí daría mi vida,
si me quisieras como soy
Traduction des paroles
Je voudrais avoir votre sourire tous mes jours, vous remplir de caresses, et vous emmener à l'espace de lune de miel, je voudrais vivre avec vous tous vos fantasmes, embrasser votre joie, et vous inviter à dîner avec la Reine Elizabeth...
Je ne suis pas si Galant, ni un homme d'affaires, et je ne sais pas quoi inventer pour que vous n'êtes pas avec quelqu'un d'autre, je voudrais être un Frankenstain fait à votre goût et à votre désir, et ainsi être en mesure pièce par pièce de tomber amoureux peu à peu...
Avoir le visage de Brad Pitt, et beaucoup plus d'argent que Slim, vous achèterait une île avec des palmiers et Jhony Depp...
Avoir la force de Sanson pour prendre soin de votre cœur vous combler de baisers juste perdre votre esprit...
Même si Je ne suis pas Donald Tromp, Julio Iglesias ou Stalon, je donnerais tout dans ma vie, si vous m'aimiez comme je suis...
Je veux t'écrire des chansons avec de belles choses, et être le médicament pour te guérir quand quelque chose fait mal et je sais que pour avoir tout ce que je veux, je n'ai pas besoin d'argent, tant que je peux t'embrasser jusqu'à l'aube...
Je ne suis pas si Galant, Je ne suis pas un homme d'affaires et je ne sais pas quoi inventer pour que vous n'êtes pas avec un autre, je voudrais être un Frankenstain fait à votre goût et à votre désir, et ainsi être en mesure pièce par pièce tomber amoureux peu à peu...
Avoir le visage de Brad Pitt, et beaucoup plus d'argent que Slim, vous achèterait une île avec des palmiers et Jhony Depp...
Avoir la force de Sanson pour prendre soin de votre cœur vous combler de baisers juste perdre votre esprit...
Même si Je ne suis pas Donald Tromp, Julio Iglesias ou Stalon, je donnerais tout dans ma vie, si vous m'aimiez comme je suis...
Je ne suis pas Donald Trom, Julio Iglesias ou Stalon, mais je donnerais ma vie, si vous me vouliez comme je suis