Mane de la Parra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Respiración
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Respiración » de Mane de la Parra.
Paroles
No sé como decirte lo que siento
se han borrado ya las huellas de tus besos,
mis sueños se van desapareciendo
y en tus ojos ya no encuentro mi reflejo…
Hoy sólo me acompaña esta triste soledad
no tengo fuerza para enfrentar la realidad
cuando tú no estas, cuando tú no estas…
Hoy quiero decirte que te amo
que eres todo lo que siempre habia soñado
porque no pienso ya dejar que pase el tiempo
que eres todo lo que quiero
la razón de mis deseos.
Voy a darte todo lo que tengo
con defectos y virtudes, mi amor sincero
y no me importa lo que piense el mundo entero
yo necesito de tus besos, más que a mí respiración.
No sé como olvidé de donde vengo
pero hoy me están matando los recuerdos
en tus brazos quiero ir envejeciendo
como el aire recorrer todo tu cuerpo…
Y hoy sólo me acompaña esta triste soledad
no tengo fuerza para enfrentar la realidad
cuando tú no estas, cuando tú no estas…
Hoy quiero decirte que te amo
que eres todo lo que siempre habia soñado
porque no pienso ya dejar que pase el tiempo
que eres todo lo que quiero
la razón de mis deseos.
Voy a darte todo lo que tengo
con defectos y virtudes, mi amor sincero
y no me importa lo que piense el mundo entero
yo necesito de tus besos, más que a mí respiración
más que a mí respiración, más que a mí respiración.
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment vous dire comment je me sens
vos marques de baiser ont déjà été effacées,
mes rêves sont en train de disparaître
et dans tes yeux Je ne trouve plus mon reflet…
Aujourd'hui seule cette triste solitude m'accompagne
Je n'ai pas la force d'affronter la réalité
lorsque vous n'êtes pas, lorsque vous n'êtes pas…
Aujourd'hui, je veux vous dire que je vous aime
que tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
parce que je ne vais plus laisser passer le temps.
que tu es tout ce que je veux
la raison de ma volonté.
Je vais vous donner tout ce que j'ai
avec des défauts et des vertus, mon amour sincère
et je me fiche de ce que le monde entier pense
J'ai besoin de tes baisers plus de mon souffle.
Je ne sais pas comment j'ai oublié d'où je viens
mais aujourd'hui, mes souvenirs me tuent
dans tes bras je veux vieillir
comme l'air qui coule sur tout votre corps…
Et aujourd'hui seule cette triste solitude m'accompagne
Je n'ai pas la force d'affronter la réalité
lorsque vous n'êtes pas, lorsque vous n'êtes pas…
Aujourd'hui, je veux vous dire que je vous aime
que tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
parce que je ne vais plus laisser passer le temps.
que tu es tout ce que je veux
la raison de ma volonté.
Je vais vous donner tout ce que j'ai
avec des défauts et des vertus, mon amour sincère
et je me fiche de ce que le monde entier pense
J'ai besoin de tes baisers, plus que de mon souffle
plus de mon souffle, de plus que mon souffle.