Mandrill — Paroles et traduction des paroles de la chanson House of Wood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House of Wood » de Mandrill.
Paroles
Do do do do do do dooo
Do do do do do do dooo
You built you a house of wood, yeah
A wood house, yeah, where love once stood
Though the time you spent together was very short
Then like a giant hand came gale winds
From the north, yeah
And just blew your house away
And left your skies a gray
As you thought of yesterday, yeah
Gone, gone, house of wood, yeah Lord
So you built you a house of stone
You know it tore ya and scarred your bones
You can’t help be overwhelmed with joy
'Cause once again, once again you saw life
Through the eyes of a baby boy
Until the one night rain began
Turned your little stone house to sand
There you stood, there you stood all alone, yeah
Gone, gone, house of stone, ohh, yeah
Sometimes I think I know you, how you feel
So they built you a box of wood
And planted it deep where love once stood
Though the wind and rain still blowin' hard
You won’t mind 'cause you feel no pain at all, yeah
Though you see the sun no more
You have rest in peace for sure
As I kinda close the door, yeah
To your good, good, yeah, good
(Good box of wood)
Box a wood
Now, now a house of wood
Grandpa, grandpa
(Good, good box of wood)
Ain’t no need to worry, yeah
I hear the chariots
Swingin' over, yeah
Here they come
(Good, good box of wood)
(Good box of wood)
To carry you home
Traduction des paroles
Ne ne ne ne ne ne dooo
Ne ne ne ne ne ne dooo
Tu t'es construit une maison en bois, ouais
Une maison en bois, oui, où l'amour était autrefois
Bien que le temps que vous avez passé ensemble était très court
Puis comme une main géante est venue des vents violents
Depuis le nord, ouais
Et juste fait sauter votre maison
Et a laissé votre ciel un gris
Comme vous avez pensé de la journée d'hier, ouais
Parti, parti, maison de bois, Oui Seigneur
Donc vous vous avez construit une maison de Pierre
Tu sais ça t'a déchiré et marqué tes os
Vous ne pouvez pas aider à être submergé de joie
Parce qu'une fois de plus, une fois de plus tu as vu la vie
À travers les yeux d'un petit garçon
Jusqu'à ce que la pluie d'une nuit a commencé
Transformé votre petite maison en pierre de sable
Tu étais là, tu étais là toute seule, ouais
Allé, allé, maison de la pierre, oh, oui
Parfois, je pense que je vous connais, comment vous vous sentez
Alors ils t'ont construit une boîte de bois
Et l'a planté profondément là où l'amour se tenait autrefois
Bien que le vent et la pluie soufflent encore fort
Ça ne vous dérangera pas parce que vous ne ressentez aucune douleur, Oui
Bien que vous ne voyiez plus le soleil
Vous avez le repos en paix à coup sûr
Comme j'ai un peu près de la porte, ouais
À votre bon, bon, ouais, bon
(Bonne boîte de bois)
La boîte à bois
Maintenant, maintenant, une maison de bois
Grand-père, grand-père
(Bon, une bonne boîte à bois)
N'est pas besoin de s'inquiéter, ouais
J'entends les chars
Swingin' sur, ouais
Ici, ils viennent
(Bon, une bonne boîte à bois)
(Bonne boîte de bois)
Pour vous transporter à la maison