Мандри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ряба кобила
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ряба кобила » de Мандри.
Paroles
По селу пройшла уже ряба кобила.
Над селом дивлюся: вже і Сонце сіло…
— Ану йди додому! — мене кличе мати,
— Будемо вечеряти та спати лягати!
А мені не хочеться лягати спати,
Буду свою любую голубку чекати!
Буду в губи-вишеньки її цілувати…
Світи ж Місяченько, молодий та рогатий нам!
Ой-ля-голуба, голубай-ля-голуба, голубай-бай-бай…
Ой-ля-голуба, голубай-ля-голуба, голубай-бай-бай…
Ой-ля-голуба, голубай-ля-голуба, голубай-бай-бай…
Ой-ля-голуба, голубай-ля-голуба, голубай…
Бай-бай…бай-бай…
Над селом вже глупа ніч, шепоче діброва…
Спить на небі біла та велика корова.
Поведу я любую свою на леваду,
На м’якому сіні будем з милою спати.
Вдосвіта розбудять нас півні та зозулі…
Вдосвіта розбудять нас півні та зозулі…
Тож по селу пройшла уже ряба кобила.
Над селом дивлюся: вже і Сонце сіло…
— Ану йди додому! — мене кличе мати,
— Будемо вечеряти та спати лягати!
А мені не хочеться лягати спати,
Буду свою любую голубку чекати!
Буду в губи-вишеньки її цілувати…
Світи ж Місяченько, молодий та рогатий нам!
Traduction des paroles
La jument a déjà traversé le village.
Au-dessus du village je regarde: déjà le Soleil du village…
- Anu rentre à la maison! - ma mère m'appelle.,
- On va dîner et se coucher!
Et je n'ai pas envie d'aller au lit,
Je vais attendre mon tourterelle!
Va dans les lèvres-cerise baiser…
Les mondes sont la même Lune, jeune et excitée à nous!
Oh-la-colombe, Pigeon-la-colombe, Pigeon-Bai-Bai…
Oh-la-colombe, Pigeon-la-colombe, Pigeon-Bai-Bai…
Oh-la-colombe, Pigeon-la-colombe, Pigeon-Bai-Bai…
Oh-la-colombe, Pigeon-la-colombe, Pigeon…
Bai-bai...Bai-Bai…
Au-dessus du village est déjà une nuit stupide, chuchote dibrova…
Une vache blanche et grosse dort dans le ciel.
Je conduirai tout le mien sur Levada,
Sur le foin doux, nous dormirons avec un joli sommeil.
À l'aube, les coqs et les coucous nous réveilleront…
À l'aube, les coqs et les coucous nous réveilleront…
Par conséquent, la jument a déjà traversé le village.
Au-dessus du village je regarde: déjà le Soleil du village…
- Anu rentre à la maison! - ma mère m'appelle.,
- On va dîner et se coucher!
Et je n'ai pas envie d'aller au lit,
Je vais attendre mon tourterelle!
Va dans les lèvres-cerise baiser…
Les mondes sont la même Lune, jeune et excitée à nous!