Мандри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перекотиполе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перекотиполе » de Мандри.
Paroles
Летіла зозуля над старою хатою,
Почала зозуля літа рахувати
Мі сиджу під купецею та й на думці маю
Скілько ж іще років світом поблукаю я
Стара в мене хата, солом’яна стріха
Та є і у мене на сім світі втіха
Як вже припікає втікаю до гаю
Ходжу між деревами й у сопілку граю
Приспів:
Молодому парубку все на світі любо
Медвяна горілочка та дівочі губи
Заграйте ж, музики, в літа в рита-бубени
До самого ранку
Блукають шляхами цигани-татари
Божевільні стиха гомонять із зірками
Якби мати крила та велику силу
Злетів би у небо до Бога в садиби
Втім блукаю світом битими шляхами
Розмовляю стиха з світлими зірками
За плечима маю зкривавлені крила
Звідки і береться в мене тая сила?
Приспів
Розсипано в небі сріблясте каміння
Посіяно в землю зелене насіння
Гонять до стодоли круторогі воли
Віє вітер степом перекотиполе
Хай росте до неба зелене насіння
Глибоке у нього у землі коріння,
А із того срібла для коня вороного
Зробиш мені, ковалю, сріблясту підкову
Приспів
Ой котиться полем перекотиполе
Ой котиться полем перекотиполе…
Traduction des paroles
Coucou volant au-dessus de la vieille maison,
Les débuts de zozula
Je suis assis sous le marchand et j'ai mon esprit
Combien d'années vais-je vivre dans le monde
J'ai une vieille cabane, une paille
Oui, et j'ai sept lumière consolation
Comme déjà cuit courant vers le bosquet
Je marche entre les arbres et je joue à la pipe
Refrain:
Jeune mec tout dans le monde aime
Vodka au miel et lèvres de jeune fille
Zagraet, la musique, dans l'été à Rita bubeni
Jusqu'au matin
Errent dans les chemins des Tziganes-Tatars
Les vers fous font du bruit avec les étoiles
Si j'avais des ailes et une grande force
S'envolerait vers le ciel à Dieu dans le manoir
Cependant, je me promène dans le monde avec des chemins battus
Je parle avec les étoiles brillantes
J'ai des ailes ensanglantées derrière mes épaules
D'où vient ma force de Fonte?
Refrain
Pierres argentées éparpillées dans le ciel
Semé dans le sol de graines vertes
Les bœufs sont chassés à l'ovin
Le vent souffle la steppe
Laissez pousser jusqu'au ciel les graines vertes
Il a des racines profondes dans le sol,
Et de cet argent pour le cheval de corbeau
Fais-moi, forgeron, un fer à cheval argenté
Refrain
Oh roule le champ de roulement-champ
Oh roule le champ de roulement-champ…